"الاول من" - Translation from Arabic to German

• die erste
• ersten

Na ja, du bist nicht die erste, die nicht damit klarkommt.
انت لست الشخص الاول من لدية مشكلة مع كل هذا

Es ist die erste Schrift, die man in meiner Welt gefunden hat.
النوع الاول من الكتابة التي وجدناها في عالمي

In dem Labor, zu dem wir fahren, entstand die erste Generation?
هل من الحقيقي ان الجيل الاول من البيورياد قد ولدوا في مركز الابحاث هذا الذي نقصدة ؟

der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in Wien tätig wurde.
التي كانت نشطة في النصف الاول من القرن العشرين في فيينا

In der ersten Hälfte meines Lebens habe ich den Mist hier angeschafft und in der zweiten Hälfte werde ich alles wieder los.
امضيت النصف الاول من حياتي في جمع كل تلك الخردة والان سامضي النثف الثاني من حياتي بالتخلص من هذه الاشياء

Dazu brauchen wir keine Änderung der Verfassung oder des ersten Zusatzartikels.
و القيام بذلك لا يتطلب تعديلاً دستوريا، او تعديل البند الاول من الدستور.

Ich kann ihnen nicht über meine Kindheit berichten, es wird die erste Hälfte meines Romans ruinieren.
لا أستطيع إخبارك عن طفولتي ستفسد النصف الاول من روايتي

Nun, wir haben die erste Hälfte der Bevölkerung in Gruppen von 15 in die Tunnel gebracht, um eine Entdeckung zu verhindern.
حسنا لقد اخرجنا النصف الاول من الناس بمجموعات من خمس عشر فردا لتجنب اكتشافهم

Seltsam. die erste Hälfte meines Lebens wollte ich nicht in seine Fußstapfen treten.
الغريب اني قضيت النصف الاول من عمري

Ted, was ist die erste Silbe in "Routine"?
تيد .. ماهو المقطع الاول من كلمة " روتين " ؟

Die erste: Wem treten Sie auf den Schlips?
الاول من بالضبط أنت تزعج ؟

Geradeaus, die erste links.
الطريق الاول من اليسار.

die erste von vielen, wie ich hoffe.
الاول من العديد , اتمني

Die Kinder der ersten Generation waren noch stark davon beeinflußt, was ihre Eltern, Immigranten, von Entscheidungen hielten.
ان الجيل الاول من الاسيوين كان متأثراً جدا بوالديه المهاجرين .. وبمفهوم الاختيار لهم

Am ersten Tag des Frühlings werdet ihr meine Frau.
في اليوم الاول من بداية الربيع سوف تصبحي عروسي

Sex beim ersten Date? Bei mir nicht.
ولكنني لم انام مع واحدة من الموعد الاول من قبل

Die ersten Würdenträger trafen vor etwa einer Stunde ein.
وصل الفوج الاول من القادة منذ حوالي ساعة

Nachdem ich so hart daran gearbeitet hatte, um den ersten herauszubekommen.
لماذا تفعل ذلك؟ بعد أن عملت بجد لكي أخرج التداخل الاول من عقلك

So sind die ersten Diebe in den Leviathan eingebrochen.
هكذا تمكن الفريق الاول من اللصوص من الدخول الى اللوثايان

Wir sollten zum ersten ausziehen, um nicht doppelt Miete zu zahlen.
علينا الرحيل قبل الاول من الشهر كي لا ندفع ايجارين الشهر القادم