"الايصال" - Translation from Arabic to German

• Quittung
• Beleg

Hab ich mit links gemacht. Eine kleine frisierte Quittung.
كانت سهله الصراف الجديد زور الايصال هاهـــــو

Er hat uns diesen Barscheck über $1.000 gegeben, und ich dachte, es ist besser, er hat eine Quittung.
بما انه اعطانا شيك بألف دولار اعتقدت انه يجب ان يحوز هذا الايصال

Wenn die Ohrfeige nicht wirkt, stecht sie ab oder bezahlt sie, aber nur gegen Quittung.
إذا لم تنفع الصفعة فيمكنك ان تتركه او تجعله يدفع لكن اترك الايصال معك فهذه ليست المافيا

Du lässt ihn eine Quittung unterschreiben.
يفضل ان تتأكد ان تأخذ منه توقيعاً على الايصال ؟

Der Beleg kann nicht als Beweis dienen, da er eine Kopie ist.
الايصال لايمكن ان يعتد به كدليل لانه صوره

Ohne Quittung ist es doch nicht versichert.
لن يضمنوا ذلك ان لم احصُل على الايصال

Würden Sie ihm bitte eine Quittung ausstellen?
هلا اعطيتيه الايصال من فضلكِ ؟

Meine Beiträge. 148 Dollar. Mit Quittung.
لقد دفعت المستحقات هذا الصباح انها 148 $ ، وهذا هو الايصال

-ich will die Kohlen, keine Quittung. -Natürlich.
تخلص من الايصال ساخذ النقود ___حسنا

Die Quittung.
الايصال من فضلك

Ich will die Quittung.
أريد الايصال

Ich nehme den Beleg als Beweismittel an, da die Anklage die Kopie gemacht hat und das Einverständnis impliziert ist.
انا اسمح بوجود الايصال كدليل منذ ان قدمت النيابه النسخه اصبح استدلال معترف به

- Der Beleg hat Kaugummi drauf.
- يوجد علكه في الايصال -