"الايمن" - Translation from Arabic to German

• rechts
• rechten
• gleich
• rechter
• rechte Seite
• die rechte
• linker
• meine rechte

Bekomme ich eine Nachricht... von rechts, sende ich sie nach links.
وعندما اتلقى رساله من الايمن , اقوم بارسالها الى الايسر

Das Problem ist jedoch das hier oben rechts: Persönliche Daten sind ziemlich schwer zu bekommen.
ولكن المشكلة هي هذا القسم في الجزء العلوي الايمن مشكلة تخصيص المعلومات

Wohl aus Langeweile schlug dann schließlich einer mit der rechten zu.
وفي النهاية بدافع الملل قرر الملاكم الايمن ان يجرب حظه

Und das tat er und als er eine Verhärtung im rechten unteren Sektor feststellte, rief er die Operateure.
وفعل ذلك قام بطلب الجراحين عندما لاحظ ليونة في اسفل الربع الايمن.

Es ist Petty. I'II gleich wieder mit Ihrem Ticket.
سأكون الظهير الايمن مع التذكرة.

Vor 5 Wochen schwoll sein rechter Kiefer an.
تورم بفكه الايمن بدأ تقريباً من خمس اسابيع

Je ein Schuss in die rechte Hüfte und die rechte Seite.
اطلق عليه واحدة في الجانب الايمن من الفخذ، والاخرة في جانب

Und schlussendlich, rechts im Bild, sehen Sie Bläschen, zellartige Strukturen erscheinen, von welchen der Körper das Fett aufnimmt.
وعلى الجانب الايمن نجد شيء فقاعي وهي تبدو مثل الخلايا التي يستخدمها الجسم لامتصاص الدهن

Fahren Sie rechts rüber, damit wir rechts abbiegen können.
خذ الجانب الايمن حتى نتمكن من ان نلف الى اليمين

Eriksson war rechts. Er meldete sich noch nicht.
اريكسون فى الجناح الايمن انه لم يعد موجودا الان

Links ist es normal, rechts ist der Patient.
ان الاشعة اظهرت ان الجانب الايسر على ما يرام اما الجانب الايمن مريض

Hinter uns ist ein Scheissbulle. Fahr rechts rüber.
تباً يارجل , هنالك شرطي خلفنا انعطفي الى الطريق الايمن حالاً

Hier oben rechts rufst du dein... magisches Zaubermenü auf.
هذا لكي يتفادى هذا الزناد الايمن يعرض قائمة نوبتك السحرية..

Ich arbeite direkt mit der rechten Gehirnhälfte.
انني اتعامل مباشرة مع النصف الايمن من المخ.

Die Person die Sie auf der rechten Seite sehen ist Paul DeLong-Minutu.
الشخص الذي تراه على الجانب الايمن هو بول ديلونغ مينوتو.

Sie sind in einem Diner auf der rechten Straßenseite.
انهم في حافلة طعام على الجانب الايمن من الطريق

Austrittswunde auf Höhe des zweiten oder dritten Brustwirbels, 15cm vom rechten Schulterblatt.
موقع جرح الخروج تقريبا يقع بين الفقره الصدره الثانيه و الثالثه علي بعد ست بوصات من لوح الكتف الايمن

Ich muss auch pinkeln. Bin gleich zurück.
لقد شخ فلدي جدا، سأكون الظهير الايمن.

- Nein. Bin gleich wieder da, versprochen.
- أنه بخير, سأكون الظهير الايمن, وأعدكم.

Und mein rechter Arm ist etwas länger als der linke.
وذراعى الايمن اطول قليلا من الايسر.

Das passiert, wenn es eine Verdickung in den pulmonalen Venen gibt, die die rechte Seite des Herzens übermäßig arbeiten läßt und den, wie ich es nenne, den umgekehrten Miesepeter-Effekt verursacht.
انه يحدث جراء " ثخانة " في الاوردة الرئوية مما يجعل الطرف الايمن من القلب يعمل بصورة فوق طاقته مما يسبب ما أدعوه أثر جرينتش الرجعي

Das ist die linke Hälfte, die die logische Seite ist und dann die rechte Hälfte, die die intuitive Seite ist.
القسم الايسر هو القسم المنطقي والقسم الايمن هو القسم البديهي

12 Zentimeter lange Schnittwunde des rechten hinteren Brustkorbs, zehn Zentimeter linker hinterer Brustkorb.
جرح بحجم 12 سم في الجزء الخلفي الايمن من القفص الصدري

Auch nicht als meine rechte Hand, sondern als Partnerin.
ولا حتى ساعدي الايمن بل كشريكة