"البابَ" - Translation from Arabic to German

• die Tür
• Tor

Geh auf dein Zimmer, schließ die Tür ab. Warte, bis ich wiederkomme.
عزيزي اذْهبُ إلى غرفتِكَ إقفلْ البابَ تحت اي ظروفَ لا تَتْركُها حتى أَعُودْ

Mach die Tür auf, Alfred. Hörst du mich?
افتح البابَ ألفريد هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني؟

Ich lasse ihn am Leben, wenn du die Tür aufmachst.
لَنْ أَقْتلَه. إفتحْى البابَ و سَأَتْركُ مايكل حيّ، أُقسمُ

Geh noch mal raus und wenn du diesmal die Tür eintrittst, sag was Nettes.
الآن، أُريدُك أن تعودى للخارج لكن فى هذه المرة عندما تطرقين البابَ أَفْتحُية و قولى شىء لطيف

Sie hofften, das Tor auf der Erde würde eines Tages wieder geöffnet.
تَمنّوا أن البابَ الذى على الأرضِ يُمْكِنُ أَنْ يعاد فتحه فى يوماً ما

Kaspar und Joosep, kommt raus. Ich muss die Tür abschließen.
كاسبر وجوزيف يجب أ، تخرجا أنا يَجِبُ أَنْ أَقْفلَ البابَ.

Nicht durch die Tür, die ich nahm.
لَيسَ من البابَ الذي غادرت منه انا.

Er stand auf, öffnete die Tür vom Wohnwagen und ging hinaus.
الصيحات، فنَهضَ، وفَتحَ البابَ وخرج.

Bis Vier, wenn du magst, aber schließ die Tür, und du wirst sehen, es ist nur eine Illusion. Eins...
أربعة إذا تَحْبُّ، لكن يَغْلقُ البابَ وأنت هَلْ يَراه فقط illusi؟

Ich werde nicht gehen. Also öffnen Sie die Tür.
و لن أُسافرُ لذا افْتحُ البابَ هه؟

Sag ihm, er soll drin bleiben, und mach die Tür zu.
أخبرْه يبقي في الداخل، ويَغْلقُ البابَ.

Netter Versuch. Lass die Tür offen!
محاولة جيدة إتركي البابَ مَفْتوحُ

Ich öffne nur die Tür zur Vergangenheit.
أَفْتحُ البابَ فقط إلى الماضي.

Gehen Sie nach hinten und verschließen Sie die Tür!
يَدْخلُالظهرَ ويَقْفلُ البابَ.

Aber jetzt können wir die Tür von innen öffnen. Nur herein!
سَتَفْتحُ البابَ الآن بما انه كسُر.

Mom, du hast die Tür offen gelassen.
أمّي، لقد تركتِ البابَ مفتوحاً

Er öffnet die Tür und sagt: "Komm rein, gib mir Ruhe."
أنه يَفْتحُ البابَ ويَقُولَ، "تعال.

Mach die Tür auf, Alfred.
افتح البابَ ألفريد

Ihr hättet das Tor nicht wieder öffnen sollen.
مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تُعيدَ فتح البابَ

- Schnell, öffnen Sie das Tor.
-بسرعة، إفْتحُوا البابَ

Öffnen Sie das Tor!
إفتحْوا البابَ!