"الباب كان مفتوحاً" - Translation from Arabic to German

    • Die Tür war offen
        
    • Die Tür stand offen
        
    • die Tür offen war
        
    Nun, es ist nur so, Die Tür war offen und du bist der Einzige mit einem weiteren Schlüssel. Open Subtitles الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري
    Die Tür war offen, aber Sie wissen nicht mehr, ob Sie sie abgeschlossen haben? Open Subtitles الباب كان مفتوحاً لكنك لا تستطيع أن تتذكر ما إذا كنت قد أغلقته حين خروجك أهذا صحيح؟
    Die Tür war offen. Ich habe geklopft. Ich vermute, Sie haben mich nicht gehört. Open Subtitles الباب كان مفتوحاً ، لقد قرعت أخمن أنكم لم تسمعوني
    Die Tür stand offen, also bin ich rein, um zu helfen, weil der Alarm geklingelt hat. Open Subtitles الباب كان مفتوحاً وجل ما فعلته ذهبت لأرى إن كان بمقدوري تقديم العون، لآن جرس الإنذار كان يرن.
    Die Tür stand offen, also bin ich rein, um zu helfen, weil der Alarm geklingelt hat. Open Subtitles الباب كان مفتوحاً وجل ما فعلته ذهبت لأرى إن كان بمقدوري تقديم العون، لآن جرس الإنذار كان يرن.
    Naja, es ist nur so, dass die Tür offen war und du bist der Einzige mit einem weiteren Schlüssel. Open Subtitles الأمر أنّ الباب كان مفتوحاً وأنت الوحيد الذي يملك المفتاح غيري
    Die Tür war offen. Ich habe hier eure letzten Gehaltsschecks. Open Subtitles الباب كان مفتوحاً أحضرت راتبك الأخير
    Die Tür war offen. Was machst du hier? Open Subtitles الباب كان مفتوحاً مالذي تفعله أنت هنا ؟
    Entschuldigung fürs Hereinschleichen. Die Tür war offen. Open Subtitles آسف لأني تسللت هكذا الباب كان مفتوحاً
    Die Tür war offen. Open Subtitles الباب كان مفتوحاً
    Entschuldigung. Die Tür war offen... Open Subtitles عذراً، الباب كان مفتوحاً لكن...
    Die Tür war offen. Open Subtitles الباب كان مفتوحاً
    Entschuldige bitte, aber Die Tür war offen. Open Subtitles أعذرني، الباب كان مفتوحاً
    - Die Tür stand offen, ich dachte Sie wären bekleidet. Open Subtitles الباب كان مفتوحاً واعتقدت انكِ لابسه هذا ليس ما اقصده
    Verzeihen Sie die Störung, aber Die Tür stand offen. Die Haustür aber nicht. Open Subtitles أعتذر عن إزعاجكم ولكن الباب كان مفتوحاً
    Die Tür stand offen, deswegen ... Open Subtitles الباب كان مفتوحاً لذا...

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more