"الباقية" - Translation from Arabic to German

• Rest
• Die anderen
• restlichen
• übrigen
• letzten
• übrig
• letzte
• verbleibenden
• verbliebenen

Der Rest von uns ist nur etwa 54% akkurat.
البقية الباقية منا، نمثل نسبة 54 في المئة من الدقة.

Gehen Sie mit dem Rest zur Absturzstelle. Prüfen auf Überlebende und sichern.
تفقد الناجين وأمن المنطقة الفرق الباقية ستلحق بك

Die anderen Systeme repariere ich unterwegs.
أنها جاهزة للذهاب أنا سأصلح الأنظمة الباقية في الطريق

Die anderen 25'000 sind diejenigen, um die wir uns sorgen sollten.
أما الخمسةُ والعشرونَ ألفاً الباقية فهي ما ينبغي أن تقلق بشأنه نم سعيداً الليلة

Nach dem Gesetz der Wahrscheinlichkeit wird uns der Computer jetzt genau die Orte vorhersagen, wo sich die restlichen 3 goldenen Gutscheine befinden.
تستند تلك الآلة على حساب جميع الإحتمالات الممكنة ثم تخبرنا بالموقع الدقيق للثلاث تذاكر الباقية التذاكر الذهبية

Ungefähr 20 Prozent sind agnostisch und die übrigen können Atheisten genannt werden.
20% لا يؤمنون بدين واحد، والنسبة الباقية يمكن القول بأنهم ملحدون.

Dort verbringen Sie ihre letzten Tage und bringen das Gesetz zu den Gesetzlosen.
واقضى ايامك الاخيرة الباقية هناك خذ القانون الى الفوضى

Etwas ist noch vom Countdown übrig.
هذا ما قاله الدكتور لا زال لدي بعض العدات الباقية

Hier spricht Ripley, letzte Überlebende der Nostromo.
هذا ريبلي الباقية على قيد الحياة الأخيرة لـنوسترومو

Darum werde ich alle verbleibenden Föderationsplaneten vernichten, angefangen mit Ihrem.
ولهذا سأقوم بتدمير كل كواكب الاتحاد الباقية بدءاً بكوكبكم

Ich würde das gerne stündlich tun für den Rest unseres Lebens.
لو لم تمانعى فإننى احب ان افعل هذا كل ساعة للبقية الباقية من حياتنا

Weil es eigentlich den Gedanken bestätigt, dass man den Rest des Jahres ein miserabler Schuft ist.
لأنها تعني بالضرورة تأكيد الفكرة المقابلة في أن تكونَ صعلوكاً بائساً طوال الفترة الباقية من السنة

Ich sollte ein Feuer legen, der Rest erledigt sich von selbst.
أن أشعل حريقاً في زنزانتي فقط وستتوالى الأمور الباقية من تلقاء نفسها

Für den Rest seines Lebens würde er sich an jedes Details dieses Morgens erinnern.
طوال حياته الباقية كان يتذكر كل تفاصيل ما حدث ذلك الصباح

Die Augen sind nur zwei der fünf Sinne. Entfernt man sie, werden Die anderen unglaublich sensibilisiert. Aber trotzdem fragen so manche:
انا لا املك الخمس حواس لكن حواسى الباقية اعظم

Ich wette, Sie können sich denken, wo Die anderen 150.000 Dollar sind. - Was haben Sie getan?
ولكن يمكنك أن تخمّن أين صرفت الـ 150 ألف الباقية

- Genau. - Es sind nicht die 95 %, um die es mir geht, sondern Die anderen 5 %.
الـ95 بالمئة ليست ما يقلقني أقلق بشأن الـ5 بالمئة الباقية

Donny, such beim Amt nach den restlichen Wagen.
دوني،تحقق من دي.ام.في للسيارات الباقية في القائمة

Sie werden die restlichen acht Jahren absitzen.
سوف تمضي السنوات الثمانية الباقية لك هنا

Ich gehe Bildmaterial von Verkehrs- und Überwachungskameras der restlichen drei Standorten durch.
إنّي أتابع تسجيلات كاميرات المراقبة المرورية في الأماكن الثلاثة الباقية.

Die übrigen Pipelines müssen unbedingt rechtzeitig geöffnet werden.
من الضروري أن تكون الأنابيب الباقية مفتوحة بالوقت المناسب

Dann müssten Sie während des Semesters die übrigen Bösewichter erledigen.
بينما نحن جالسون بلا حيلة نحصى الأيام الباقية على الصعود دعونا نقدم على قتاله

Hat mir die letzten Jahre total verdorben. Wir müssen los.
اخرج كل النكهة من السنوات الباقية وصلنا الى ان نصبح مؤثرين

Ich bin als einzige Gesetzeshüterin übrig hier in der Stadt, welche halb unter Wasser steht.
أنا مُنفذّة القانون الباقية في البلدة المغمور نصفها بالماء.

Ladies und Gentlemen, wir dürfen uns glücklich schätzen, denn hier ist das letzte Cowgirl aus diesem Film von 1931, sie ist 94 Jahre jung:
نحن محظوظون جداً الليلة لأنمعنا.. الباقية الوحيدة على قيد الحياة من ذلك الفيلم 1931

Jemand behauptet, es ist das zweite der vier verbleibenden Stücke.
يدّعي أحدهم بأن هذه هي القطعة الثانية من أصل الأربعة الباقية.

Die paar verbliebenen Pflanzen werden dahinraffen.
نصف أهل البلدة لن ينجو من هذا البرد، والمحاصيل القليلة الباقية لدينا ستتلف.