"الباقي من" - Translation from Arabic to German

• den Rest des
• Rest meines
• den Rest deines

Gib mir den Rest des Geldes!
أنا بالكاد اخترقت جلدك أعطني الباقي من النقود

Es wird hier alles zu Brei zu schmelzen und die Ausrüstung zerstören. Und dann wollte ich den Rest des Vorrats nehmen, ungefähr eine halbe Millionen Dollar wert und diesen Bastard ins Freie locken.
وِمِن ثمّ كنتُ سآخذ الباقي من المؤن ويبلغ قيمته حوالي نصف مليون دولار لجذب الوغدِ إلى العراءِ.

Physiker kennen den Rest des Universums, 95 % davon, als Dunkles Universum, das aus Dunkler Materie und Dunkler Energie besteht.
الفيزيائيون يُعرّفون الباقي من الكون، والذي يمثل 95% من الكون، بالكون المظلم. والذي يتكون من طاقة مظلمة ومواد مظلمة.

Aber ich garantiere dir auch, wenn du nicht mein wirst, ... bereue ich das für den Rest meines Lebens.
لكن أيضاً واثق أنني إذا لم أسألك أن تكوني لي سآسف عليه كل الباقي من حياتي

Ich bin noch die ganze Woche hier. Und für den Rest meines verfluchten Lebens.
سأكون هنا طيلة الاسبوع وطيلة الباقي من حياتي اللعينة

Möchtest du wirklich den Rest deines Lebens Betroffene töten?
هـي تحـب نيثان هل تريد حقاً أن تقضي الباقي من عمرك

Schnappst du dir das Sprung Schiff, flüchtest und lebst den Rest deines Lebens dort, wo du willst.
خذ سفينة القفز واهرب عش الباقي من عمرك في أي مكان تريده

Trotter, wollt Ihr den Rest des Lebens auf dieser Scheißinsel verbringen?
تروتر" ، هل تُريدُ قضاء الباقي" من أيامِكَ على هذه الجزيرةِ الحقيرةِ؟

Nehmen Sie den Rest des Tages frei.
خدي الباقي من اليوم عطلة.

Aber wenn ich ein Gebäude auf der Welt wählen müsste, um darin auf einer einsamen Insel den Rest meines Lebens zu verbringen, dann würde ich – als Symmetriesüchtiger – die Alhambra in Granada wählen.
إذا خيرت أي مبنى في العالم لأقضي به الباقي من حياتي، وسط جزيرة فارغة، و بكوني مولع بالتماثل، سأختار قصر الحمراء بغرناطة.

Ich will den Rest meines Lebens mit dir zusammen sein.
أريد ان اقضي الباقي من حياتي بجانبك

- Den Rest meines Lebens zu lügen.
الكذب طوال الباقي من عمري

Netra und ich verfassen keinen 200-Jahr-Plan, damit jemand anders ihn in 150 Jahren umsetzen kann. Stellen Sie sich vor, Sie bekommen ein Paket aus der Vergangenheit: "So! Verbringe den Rest deines Lebens damit, das hier alles zu tun."
أنا ونيترا لا نطلع أحدا على خطة ال200 عام الخاصة بنا حتى لاينفذها ذلك الشخص في 150 عام، تخيل أن يأتيك طرد من الماضي ليقول لك : يفترض أن تقضي الباقي من حياتك تفعل كل هذا.

- In dem Fall, wird dein Mann sterben, und du wirst den Rest deines Lebens in Armut und Elend verbringen, bevor du einen einsamen, kalten Tod stirbst, was nicht weniger ist als dass du verdienst.
في هذه الحالة زوجك سيموت وأنت سوف تقضين... الباقي من حياتك في فقر و بؤس قبل أن تموتين وحيدةً,ميتة باردة