"الباكر" - Translation from Arabic to German

• früh
• frühen

Ab morgen früh bin ich mit dem Raubüberfall in Juhwang beschäftigt.
من الصباح الباكر, سأبدأ التعامل مع قصية سرقة محافظة جوهانغ

Jemand von der Adoptionsagentur wird gleich in der früh da sein.
شخص ما من وكالة التبني سيكون هنا في الصباح الباكر

Ein Herr hat heute früh versucht, mit Morsesignalen mit seiner Taschenlampe auf sich aufmerksam zu machen.
هناك شخص ما قام بالاستغاثة بالشفرة بكشاف هذا الصباح في الظلام الباكر وحاول أن يرشدنا

Aber ich muss morgen früh raus. Ich denke, ich sollte nach Hause gehen.
لكن لدي موعد في الصباح الباكر وأعتقد أن علي العودة إلى المنزل

Und am frühen Morgen betrat ich die Krankenstation.
ففي الصباح الباكر كنت أزور الجناح الخاص بالمعدمين

Und das ist der Grund, dass, traditionell, Operationen immer früh morgens begonnen haben -- um das Tageslicht zu nutzen.
وهذا هو السبب، عادةً، كانت الجراحات تبدأ دوما في اوقات الصباح الباكر لكي يستفيدوا من ضوء الشمس في النهار

Man fuhr in der Nacht oder früh am Morgen um Angriffen zu entgehen und Beobachter waren da, um die Fahrer vor Feinden zu warnen.
قادوا في الليل أو في الصباح الباكر لتجنب الغارات، وكان الحراس على استعداد لتحذير السائقين من غارات العدو.

Zu allem Übel fängt morgen wieder der Unterricht an, was bedeutet, dass gleich morgen früh Studenten scharenweise nach diesen Büchern suchen werden.
وما زاد الوضع سوءًا هو أن الدراسة ستبدأ غدًا، مما يعني أنه وفي الصباح الباكر ستأتي جموع من الطلاب باحثة عن هذه الكتب.

Es war ganz früh morgens. Als niemand unterwegs war.
لقد صُورت في الصباح الباكر لم يستيقظ الناس بعد

Du kommst viel schneller hin, wenn du morgen früh fliegst.
سيكون من الأفضل إذا تنتظر حتـى الصبـاح الباكر وتستقل الطائرة

Ich habe mich persönlich bemüht. Morgens früh!
تحملت عناء المجيء بنفسي، في هذا الصباح الباكر.

Ich weiß eigentlich gar nicht, warum ich dich so früh besuche.
انا حقا لا اعلم لما قدمت لهنا في الصباح الباكر تفهمين

Ich sollte hier wirklich nicht so früh auftauchen, aber wir haben noch lange getrunken.
تعلمين ، بجد ، انا حقا لم يكن علي أن آتي لهنا في الصباح الباكر لكن كنا نوعا ما نشرب

- Es ist noch sehr früh am Tag.
تفضل بالجلوس. إن الوقت الآن يشير للصباح الباكر.

Könnten Sie bitte gleich morgen früh anfangen?
هل لي أن أقترح عليك أن تبدأ . صباح الغد الباكر

So wird das Haus sauber gemacht, früh am Morgen...
♪ هذه الطريقة التي ننظف بها المنزل ♪ ♪ في الصباح الباكر ♪

So wird die Pistole sauber gemacht, früh am Morgen. Weg mit dem Dreck!
♪ هذه الطريقة التي نغسل بها السلاح ♪ ♪ في الصباح الباكر ♪

Laut FBI fand man seine Leiche vor 2 Tagen früh morgens in einem Hotel.
انهم وجدوا جثته اول امس في غرفة فندق في الصباح الباكر

Als Erstes werden Sie morgen früh ausziehen, und ich will Sie hier auch nie wiedersehen.
ثم تدفعان الحساب في الصباح الباكر لا أريد رؤية أيٍ منكما أبداً

Das nächste Puzzleteil zeigt, wie ein Boot im frühen Morgenrot leise auf See ausläuft.
الجزء التالي من الأحجية هي حول قارب في الفجر الباكر ينزلق في صمت في البحر

Ich kann Ihnen die Ruderer auf der Seine am frühen Morgen zeigen.
و أستطيع أن أريكم المجدفين في الصباح الباكر على طول نهر السين.