"الباليه" - Translation from Arabic to German

• Ballet
• Ballettstunden
• Ballettunterricht
• Balletts
• das Ballett
• Ballerinas
• Ballettschuhe
• Ballettaufführung
• Ballerina

Einer der Media Buyers hat mich im Fahrstuhl überfallen... ausgerechnet mit Tickets zum Ballet.
احد شُرّاء الإعلام تربّص لي في المصعد ومعه تذاكر لحفلات الباليه, وتلك الامور

Naja, vielleicht fühlst du dich dadurch besser, ich wurde zum Ballet geschleift letztens.
... لااعرف إن كان هذا سيريحكِ أُجبرت على مشاهدة الباليه طوال الليل

Ich nehme Ballettstunden, seit ich sechs bin.
الحقيقة أنني تلقيت دروساً في الباليه منذ سن السادسة

Als ich sechs Jahre alt war, gab meine Schwester einer Gruppe Mädchen Ballettunterricht in unserer Garage.
عندما كنت في السادسة من عمري كانت أختي تدرب الباليه لبضعة فتيات صغيرات في كراج منزلنا

Ich bin eine Liebhaberin guten Weins, köstlicher Kochkunst und des Balletts.
ما أنا إلّا مُحبّة للنبيذ الفاخر، وللطبخِ اللذيذ ورقص الباليه.

Kannst du uns sagen, wie du dich für das Ballett interessiert hast?
هل بإمكانك أن تخبرنا لماذا الباليه أصبحت أولى اهتماتك؟

Für Ballerinas sind funf Jahre ein ganzes Leben.
خمس سنوات هو متوسط العمر لراقصة الباليه.

Ich soll ihr Ballettschuhe mitbringen, und jetzt weiß ich nicht, was ich tragen soll.
أرادت أن أحضر حذاء الباليه خاصتها، لذا لا أعرف ما سألبس.

Ich werd noch was erledigen und geh dann zur Ballettaufführung meiner Tochter.
سوف أذهب لأنجز بعض الأشياء و بعدها سأذهب لعرض الباليه الخاص بإبنتى

Ich möchte, dass du um 3 Uhr fertig angezogen bist für das Ballet.
أريدكِ أن ترتدي ملابسكِ ، و تستعدين لدرس رقص الباليه . . في تمام الثالثة

- Alles, woran ich denken kann, ist, wie gern ich mit ihm Hand in Hand zum Ballet gehen würde.
كل ما يمكنني التفكير به هو مقدار رغبتي بأن أكون بين ذراعيه في حفلة الباليه

Ooh, Ballet, Pyjama Parties, Scott Baio.
دروس الباليه ، حفلات النوم عند الآخرين ، سكوت بايو سكوت بايو :

Vielleicht solltest du einfach nur laufen. Ballet scheint nicht zu deinen Talenten zu gehören.
ربما عليك فقط أن مشية الباليه لا تبدو إحدى مهاراتك

Ich bin zu alt für Ballet.
لا, أنا كبيرة قليلاً على الباليه

Und sie begann über die Dinge zu erzählen, die ihrem Körper und ihrem Gesicht zugestoßen sind. Und wie sich nicht mehr auf ihre Schönheit zählen konnte, und wie ihre Familie sie als die häßliche Schwester der Schönen behandelt hat die all diese Ballettstunden bekommen hat.
و بدأت تتحدث عن ما جرى لها و لجسدها و وجهها، و كيف لم يعد في إمكانها أن تعتمد على جمالها، و كيف عاملتها عائلتها كالأخت القبيحة لإبنتهم الجميلة التي أدخلوها في دروس الباليه.

Weil jetzt unten eine Suppenküche... für die streikenden Bergarbeiter eingerichtet ist, überlasse ich Frau Wilkinson... das hintere Ende der Boxhalle für ihre Ballettstunden.
الآن ، بسبب إستخداهم للطابق السفلي كمطبخ لصنع الحساء لعمال المناجم المضربين أنا سأدعو الآنسه ويلكنسون لإستخدام الجزء الأخير من صالة الملاكمه . لدورس الباليه

Also dann, kommen wir wieder zum Geschäftlichen. Ich bin spät dran für meinen Ballettunterricht.
حسنٌ، دعينـا نعود للعمـل، لأنـي نوعًا ما تأخرت على حصة الباليه.

Es tut mir um das kleine Mädchen leid, das ich zum Ballettunterricht brachte.
بل آسف لابنتي الصغيرة التي صحبتها لدروس الباليه.

Von unserem Planeten aus könnte man denken, dass man nur ein Beobachter dieses gewaltigen Balletts ist.
وأنت تقف على كوكبنا، ربما تفكر بأنك مجرد مراقب لرقصة الباليه العنيفة هذه.

Inzwischen werden wir das Ballett aus Akt 3 der heutigen Oper geben.
في هذه الأثناء، نحن نود أن نعرض لكم رقصة الباليه من المشهد الثالث من أوبرا الليلة ماذا؟

Deinetwegen hab ich ein Leben zwischen russischen Ballerinas und weiblichen Tennisstars aufgegeben.
أنت السبب الذي تخلت عنه حياة تنفق مع الباليه الروسية ونماذج سيدة أكتيفيوير.

Sie schickt ein Paar Ballettschuhe, beiliegend."
ولقد أرسلت زوجا مغلفا من أحذية الباليه "

Du hast meine Ballettaufführung verpasst.
-لقد فوّت حضور الباليه الذي أنا به

Ich denke, wie ich geniessen Sie alle es, eine Ballerina tanzen zu sehen.
انتم جميعاً مثلي أعتقد . تستمتعون بمشاهدة راقصي الباليه