"البدء كان" - Translation from Arabic to German

• Anfang war

Am Anfang war das Chaos und danach wurde es Licht und das Licht wurde von der Finsternis geschieden und das Land vom Wasser und es entstanden die Flüsse, die Seen und die Berge...
في البدء كان الظلام، ثم كان هناك الضوء. و انفصل الضوء عن الظلام، و انفصلت الأرض عن البحر، و خلقت الأنهار ،البحيرات،

Im Anfang war das Wort und das Wort war bei Gott.
"في البدء كان الكلمة، والكلمة كان عند الله"

Am Anfang war das Chaos
في البدء كان الظلام،

Im Johannes-Evangelium heißt es: „Im Anfang war das Wort“.
إن التعليم يشكل أيضاً أهمية كبرى في السياق العربي بشكل خاص وذلك بسبب مكانة اللغة العربية الخاصة في الإسلام، الذي هو مثله كمثل اليهودية والمسيحية دين كتاب. فيقول إنجيل القديس يوحنا "في البدء كان الكلمة"، والكلمة الأولى التي تنزل بها الملاك جبريل على النبي محمد كانت "اقرأ...". وهناك حديث نبوي يقول: "طلب العلم فريضة على كل مسلم ومسلمة".