"البراءة" - Translation from Arabic to German

• Unschuld
• unschuldig
• Freispruch
• Unschuldigenprojekt
• freigesprochen
• Unschuldigenprojekts
• Unschuldige
• den Unschuldigen
• Lailat-ul-Baraat

- Hey, ein Umzug aufs Sofa bringt ihm die Unschuld auch nicht mehr zurück.
يا، والنوم على سرير أريكة لم يتم تقديم ستعمل يعود البراءة أن الصبي.

Sehen Sie die Unschuld. Sehen Sie die Schönheit darin.
انظروا الى البراءة .. انظروا الى الجمال

Er ist genau in der Mitte zwischen Unschuld und Erfahrung, und das hat mich vor diesem Bild innehalten lassen.
هو معتدل تماما ما بين البراءة والخبرة وهذا ما جعلني أتوقف أمام هذه اللوحة

Aus diesem Grund plädiere ich natürlich auf unschuldig in allen Anklagepunkten.
لذا اطلب من سيادة المحكمة البراءة الكاملة من كل التهم

Wenn sie wissen wollen, ob jemand schuldig ist oder unschuldig, gibt es kein besseres Mittel als ihn zu befragen bis er nicht mehr kann.
أفضل طريقة للتأكد من الذنب أو البراءة هي الاستجواب الذي لا يتوقف

Es ist mit einem Freispruch zu rechnen, falls man Anklage gegen Sie erhebt.
يحق لك الحصول على البراءة منها اذا امرت الشرطة برفع دعوى عليك

Aber wir stecken die Unschuld in das Horrorkabinett, voll Leid, Verstümmelung und Tod, und sagen:
، مازلنا ندفن البراءة فى غرفة الرعب تلك المحشوة بالألم والتشويه والموت : ثم نقول

Die zarten Äste der Unschuld verbrennen zuerst.
فمن الصعب جداً إخماده. أغصان البراءة الرقيقة تحترق أولاً.

Ich kann nicht mehr auf meinen Hintern mit kindlicher Unschuld blicken.
لتر لم تعد قادرة على النظر في بلدي وراء مع البراءة مثل الطفل.

Dieser Luxus ist eine Bestrafung, denn wir haben unserer heiligen Unschuld abgeschworen.
هذه الرفاهية عقاب لنا, لجرأتنا على ترك البراءة المقدّسة

Zum Beweis der Unschuld kann jeder als Zeuge gerufen werden.
والقانون يعطى الحق فى إستجواب أى شاهد لإثبات البراءة

Wenn wir den kombinieren mit dem, der Unschuld erzeugen kann und der Macht der Drei, das könnte gehen.
إن قمنا بجمع تلك التعويذة مع تعويذة إظهار البراءة و تعويذة القوة الثلاثية، فلابد أنها ستنجح

Seit der Gründung der Stadt hatten sie sich schon oft versammelt um Unschuld und Reinheit wieder herzustellen.
لقد تقابلو عدة مرات منذ أن أنشأت المدينة لإعادة البراءة والنقاء

Aber heißt es nicht, dass man unschuldig ist, bis die Schuld bewiesen worden ist?
ولكن ألا ينصّ القانون على البراءة حتّى تثبت التهمة؟

Bürger gelten als unschuldig. Nichts kann diese Annahme beseitigen.
يفترض في المواطنون البراءة ولا يوجد شيء يمكنه سلب هذا الافتراض

Diese armen Schweine sind so unschuldig.
أولئك المسكينان اللعينان كانا في غاية البراءة

- Und Leute im Knast... - Sind alle unschuldig.
وأنت على معرفة كبيرة بالسجناء جميعهم يدّعون البراءة

Dann kommt er her und tut ganz unschuldig, obwohl es offenbar seine einzige Absicht ist, zu spionieren und uns zu bestehlen.
بعد ذلك وصل هو إلى مسرحنا يتصنع البراءة في حين من الواضح ان غايته الوحيدة هي التجسس والسرقة

Tja, es steht neun zu drei für einen Freispruch.
حسناً، النتيجة تسعة إلى ثلاثة لصالح البراءة.

Sie für Leonard Bailey aufgebracht haben, aber ich habe gerade Rückmeldung vom Unschuldigenprojekt erhalten, und... ich befürchte, dass sein Fall nicht geeignet erscheint.
لكنني أنهيت دراسة موضوع مشروع البراءة وأخشى أن قضيته غير مؤهلة

Oder es ist kein begründeter Zweifel, und Sie werden nicht freigesprochen, und ich lande wegen Meineids vor Gericht.
او انه شك غير كاف, ولن تحصل على البراءة وانا اذهب للسجن بتهمة حنث اليمين

Wir haben einen Fall des Unschuldigenprojekts übernommen.
لقد قمنا بتولي قضية من مشروع البراءة

Das werden sie, auch wenn du die Unschuldige spielst.
وسوف يعرفون .لا يهم إذا كنت تمثلين البراءة

Spiel nicht den Unschuldigen. Schlagen!
لا تدعى البراءة , بازا التضخيم

Youmud Din, der Jüngste Tag, wird, Insha'Allah, am Lailat-ul-Baraat stattfinden,
"يوم الدين"، يوم الحساب سيقع، إن شاء الله، في ليلة البراءة