"البريطانيون" - Translation from Arabic to German

• Briten
• Engländer
• britischen
• britische
• Rotröcke
• britischer

Die Briten rücken von Süden aus vor. Und Patton von der Küste.
البريطانيون يتحركون الآن شمالاً من الجنوب الجنرال باتون يطوِّق الآن الساحل

Auf ihr Anraten unterstützten die Briten Ibn Saud als neuen König Arabiens.
وبناء على توصياتها، ساعد البريطانيون سعود بن للمطالبة المملكة العربية السعودية.

Bei seinem letzten Einsatz für die Briten vergiftete er '88 einen venezolanischen General.
يُقال إنه في مهمته الأخيرة استأجره البريطانيون ليسمم جنرالاً فنزويلياً عام 1988.

Die Engländer machen das manchmal. Statt Blumen.
يفعل البريطانيون ذلك أحيانا بدلا من الزهور، كما تعرف، في العرض الإفتتاحي

Wenn man den britischen Pass Calthrops fand, dann wird er ihn wohl nicht mehr brauchen.
لو ان البريطانيون وجدوا جواز سفر كالثروب في شقته لأنة لم يعد بحاجة لة الان

britische Soldaten feuerten in eine Menge auf dem Platz des Parlamentsgebäude.
الجنود البريطانيون أطلق النار على حشد من الناس في الساحة

Man erzählte uns, dass die Rotröcke ein Gerät erlangt hatten, eine Waffe... deren Kraft den Krieg zugunsten der Briten verschieben könnte.
تلقينا أنباءاً بأن البريطانيون قد ... حصلوا على جهاز سلاح ما كان من القوة، لكي ... يقلب مسار الحرب

Jahrhunderte vergingen, in denen die Briten mit Freuden Altenglisch sprachen, aber im 8. Jahrhundert folgte eine Reihe von Invasionen durch die Wikinger, welche, bis die Insel durch ein Abkommen zweigeteilt wurde, anhielt.
و على مر القرون أصبح البريطانيون يتحدثون الانجليزية القديمة بسلاسة لكن في عام 700 بعد الميلاد، بدأت سلسلة من غزوات الفايكنج و التي استمرت حتى ابرام معاهدة قسمت الجزيرة لنصفين.

Eine neue Studie von Chris Murray in Harvard zeigt, dass wenn man die Datenbanken ansieht, welche die Briten in Indien führten, stellt man eine 31 Prozent höhere Sterberate bei den Indern fest.
دراسة جديدة قام بها كريس موري في هارفارد تُظهر أنه لو نظرنا إلى المعلومات التي جمعها البريطانيون في الهند، ستجد أنه هناك معدل الوفيات أعلى 31 مرة بين الهنود.

Dies ist tragbares Essen. Die Briten können das sehr gut.
وهذا هو الغذاء المتنقل .. كان البريطانيون ممتازون في هذه الأنواع

Sollte dies Blairs Kalkül sein, liegt er falsch. Dies ist zudem die Art von Fehler, den die Briten in den Beziehungen zu Europa das letzte halbe Jahrhundert lang gemacht haben.
إذا كانت هذه هي حسابات بلير فهو مخطئ. فضلاً عن ذلك فهذا هو نفس الخطأ الذي يصر البريطانيون على ارتكابه في إطار علاقاتهم بأوروبا طيلة نصف القرن الماضي.

Die Briten wagen einen Angriff, die Frage ist nur, von wo.
سيقوم البريطانيون بالتاكيد بالهجوم السؤال الوحيد هو بإي طريق سوف يأتون?

Briten und Kanadier auf dem Vormarsch von Sword, Gold und Juno.
البريطانيون و الكنديون يتقدمون بثبات من شواطيء سورد و جولد و جونو

Die Briten sind sehr stolz auf sich, nach dem, was sie hier vollbracht haben.
البريطانيون معجبون جدآ بأنفسهم بعد ما فعلوه هنا

Ich hätte nie geglaubt, dass Engländer Temperament haben.
لم أفكر أبدا أنكم البريطانيون يمكن أن تصبحوا عاطفيون جدا خصوصا فى الأماكن العامة

Warum sollten die Engländer uns Autonomie gewähren?
لماذا سيسمح البريطانيون لنا بالحكم الذاتي؟

Wir wussten selbst nicht genau, warum die Engländer uns einsperrten.
لم نعلم على وجه اليقين لمَ أراد البريطانيون احتجازنا

Sie gehen auf die Straßen raus und schenken der Polizei Blumenkränze auch den britischen Soldaten.
انهم يسيرون في الشوارع يقدمون باقات الزهور للشرطة و الجنود البريطانيون

Im Namen aller Vertreter der britischen Polizei hier in Hongkong...
أعطيت ملكية شرطة هونج كونج على مصلحة كل البريطانيون الذي بدء بحمل الدرع في هونج كونج , سوف نفتقدك

britische Forscher fanden heraus, dass ein Lächeln das Gehirn genauso stimuliert, wie bis zu 2.000 Tafeln Schokolade.
واشار الباحثون البريطانيون ان ابتسامة واحدة يمكنها ان تعادل تحفيز نفسي مريح بنفس ما يقارب اكل 2000 لوح شوكولاته

Wenn britische Soldaten das Feuer eröffneten,... auf eine wehrlose Menge, ohne Provokation,... werde ich der Erste sein, der sie dafür hängen sehen möchte.
إن إطلقوا الجنود البريطانيون على حشد أعزل دون أستفزاز سأكون أول من يريد رؤيتهم يشنقون

Ich weiß nicht, wie die Rotröcke es erfuhren...
لم يكُن لدي طريقة أفضل لشرح كيف أستفاد .الجنود البريطانيون من هذا

Einen wundervollen guten Tag und all solche Dinge, mein britischer Freund.
يوم سعيد عليكم وكل الأشياء الطيبة أيها الأصدقاء البريطانيون