"البريطانيّة" - Translation from Arabic to German

• britische
• britischen
• britisch

Als sie diesen Film drehten war das britische Weltreich die einzige Supermacht der Welt.
عندما صوّروا ذلك الفيلم، كانت الإمبراطوريّة البريطانيّة القوى العظمى الوحيدة بالعالم

Der britische Geheimdienst folgt mir überall hin.
والاستخبارات البريطانيّة تتبعني حيثما ذهبتُ

Denkst Du irgendeiner dieser Leute in dem Film dachte, dass es möglich wäre, dass das britische Weltreich nichts weiter werden würde als eine Erinnerung, innerhalb ihrer eigenen Lebzeiten?
أتعتقد أنّ أحداً من أولئك الناس في الشريط الإخباريّ المصوّر فكّر بأنّه سيكون هنالك احتمال بأنّ الإمبراطوريّة البريطانيّة لن تغدو سوى ذكرى بداخل حيواتهم؟

Es ist gerade im britischen Journal für Erziehungsmethodik erschienen.
وقد تمّ نشرها للتو في الدّوريّة البريطانيّة لتكنولوجيا التعليم.

auf den britischen Geheimdienst nennen.
اختراقاً إلكترونيّاً إرهابيّاً محتملاً في الاستخبارات السرّيّة البريطانيّة

Die britischen Behörden haben neun Monate nach dem Diebstahl immer noch keinen Hinweis auf den Verbleib des verschwundenen Steines.
"مازالت السّلطات البريطانيّة في حيرة، وبدون أيّ أدلّة مهمّة 9 أشهر بعد الجريمة"

Eines Morgens kreuzte er auf, und, weißt du, er wurde ganz britisch und ernsthaft.
ذات صباح، جاء... و تعرفه عندما يتحدّث بلهجته البريطانيّة الصارمة.

Cooper spricht britisch.
فـ(كوبر) يتحدّث البريطانيّة.

Die Pegasus ist in britische Gewässer eingelaufen.
الـ(بيجاسيس) دخل بالفعل للمياهِ البريطانيّة

Okay. Woher sollte ich wissen, dass Caspar, der britische Geist, die Sache komplizieren würde?
وكيف تعيّن أن أعلم أن النسخة البريطانيّة من الشبح (كاسبر) ستعيقني؟

Im 17. und 18. Jahrhundert waren dort oft Patrouillen der britischen Armee, die auf schottische Rebellen oder Banditen lauerten.
و لو كنتِ في القرن السابع عشر و الثامن عشر لرأيتِ الدوريات البريطانيّة في كثير من الأحيان هناك و هم في حالة ترقّب للمتمردين الإستلنديين و قطاع الطرق أيضاً

... ist man empört über die mangelnde Kontrolle des britischen Geheimdienstes und will die kriminellen Agenten zur Rechenschaft ziehen.
{\pos(192,220)} "وثمّة ضجيج يعلوا عن غفلة المخابرات البريطانيّة..." {\pos(192,220)} "ومطالب بمسائلة كافّة العملاء المتواطئين"