"البر الرئيسي" - Translation from Arabic to German

• Festland

Der Brief war anonym und an mich persönlich auf dem Festland gerichtet.
الخطاب مجهول كان معنون بأسمي شخصيا إلي البر الرئيسي

Ich kam vom Festland hierher, um Nachforschungen anzustellen wegen des Verschwindens eines Mädchens.
... لقد جئت هنا من البر الرئيسي للتحري عن إختفاء فتاة صغيرة

Dann kann ich das Festland suchen?
إذن فقد أصبحت حراً و استطيع البحث عن البر الرئيسي ؟

Das Festland wurde entdeckt. Wie von mir vorhergesagt.
البر الرئيسي تم اكتشافه تماماً كما قلت أنا إنه موجود

Dann weiter zum Festland bis zum Kap, das Gracias a Dios genannt wird.
وصولاً لجزر ايسبانيولا شمال رأس سان رافائيل ثم أعلى البر الرئيسي لرأس الرجاء الصالح

Ich schaffe es kaum ohne Bruchlandung zum Festland.
بالكاد أستطيع إيصالها إلى البر الرئيسي بدون تحطيمها

Wir haben dieses ganze neue Festland zu erforschen, und ich musste in der ganzen letzten Woche Proben sammeln und herbringen.
لدينا هذا البر الرئيسي الكبير لإستكشافة وأنا أعيد العينات طوال الأسبوع

Diese Brücke ist die einzige Verbindung zum Festland.
الجسر هنا هو حلقة الوصل الوحيدة إلى البر الرئيسي

Das Festland sagt, bis zum Morgen sollten wir das Schlimmste hinter uns haben.
البر الرئيسي قال اننا سنواجه الاسوأ من الان الى الصباح

Sobald wir auf dem Festland sind, beginnt die wirkliche Schlacht.
و فور وصلونا الى البر الرئيسي ستبدأ الحرب الحقيقية

Mit acht Mann rudern wir auf das Festland von Nova Zembla zu.
ذهب 8 منا إلى البر الرئيسي " من " نوفا زيمبلا

Vor zwei Jahren kehrten er und seine Leute aufs Festland zurück.
هو ورجاله عادوا إلى البر الرئيسي للتجارة

Meistens bleiben sie auf dem Festland, es gibt keine Polizeiakten.
معظم الأحيان, هم يبقون في البر الرئيسي بدون أي سجل إجرامي

12 auf dem Festland, zwei auf Hawaii.
12منهم على البر الرئيسي, واثنان في هاواي.

Er ist vor zwei Jahren vom Festland hierher gezogen.
يبلغ من العمر 44عاماً, أعزب. انتقل إلى الجزيرة منذ عامين من البر الرئيسي.

Und ich habe noch einen dickköpfigen Berater vom Festland einfliegen lassen, um sicherzustellen, dass jedes Detail stimmen würde.
حتى أنني احضرت مستشاراً عنيداً من البر الرئيسي ليتأكد من أن كل التفاصيل صحيحة.

Wir haben immer noch genügend Schiffe, um die Dothraki auf Festland zu bringen.
لايزال لديك سفنٌ كافية لحمل الدوثراكيين إلى البر الرئيسي.

Kurz nach der Ankunft der Dingos waren Beutelwölfe auf dem australischen Festland ausgestorben, und danach gab es nur noch welche auf Tasmanien.
كل ما نعرفه، بعد فترة وجيزة من قد جيء دينجوس، ثيلاسينيس وقد انقرضت في البر الرئيسي الأسترالي، وبعد ذلك فقط نجوا في تسمانيا.

Ich habe die Absicht, morgen auf das Festland zurückzukehren und dem Polizeipräsidenten meinen Verdacht mitzuteilen.
والآن، أعتزم غداً ... العودة إلى البر الرئيسي وأبلغ عن شكوكي ... إلى رئيس شرطة منطقة الهضبة الغربية

Sie wird sofort einen Comlink zum Festland herstellen.
ستكون على اتصال مع البر الرئيسي