"البسيطة" - Translation from Arabic to German

• einfache
• einfachen
• kleine
• einfach
• simplen
• einfachsten
• Kleinigkeiten
• kleines
• einfaches
• einfacher
• Simple
• schlichte
• kleinen

Eine Seite war leer, auf der anderen Seite war eine einfache Anleitung.
كانت فارغة من جهة، وعلى الجهة الأخرى وضعت بعض التعليمات البسيطة.

Die Eigenschaften, die ich für nützlich halte, um über einfache Dinge nachzudenken: Erstens sind sie vorhersehbar.
الخاصيات التي أعتقد أنه من المفيد التفكير فيها بخصوص الأشياء البسيطة: أولاً، يمكن التنبؤ بها.

Bevor ich anfange, möchte ich den Herstellern von Lamotrigin, Sertralin und Reboxetin danken, denn ohne diese paar einfachen Medikamente stünde ich heute nicht aufrecht.
لذلك قبل أن أبدأ أود أن أشكر صنّاع لاموتريجين و سيترالين و ريبوكسيتين لأنه بدون هذه الأدوية البسيطة لم أكن واقفة اليوم

kleine Krampfanfälle treten nicht nur bei Patienten im vegetativen Zustand auf.
النوبات البسيطة ليست غريبة بمريض بحالة سبات لكن التشابهات شيقة

Ich muss Sie nicht kontrollieren, ich muss einfach nur etwas Simple Mathematik anwenden.
هي سرية ولست بحاجة لأنوه لك فقط أحتاج لعمل بعض الحسابات البسيطة

Er ist ungefähr viermal so schnell mit dieser simplen kleinen Leistungsmetrik.
إنه أسرع بحوالي أربع أو خمس أضعاف بمقياس هذه التجربة البسيطة.

Denn es könnten einfache Antworten dabei herauskommen.
لان الاجوبة البسيطة سوف تكون بين يديك ..

Er hatte ein paar einfache, nonverbale Fähigkeiten, die er ausführen konnte.
و كان لديه زوج من المهارات البسيطة الغير لفظية باستطاعته ان يفعلها

Geduldiges Kapital ist unangenehm für die Menschen, die einfache Lösungen suchen, leichte Kategorien, denn wir betrachten Gewinn nicht als bloßes Instrument.
رأس المال الصبور غير مريح للناس الباحثين عن الحلول البسيطة, الفِئات السهلة, لأننا لا نرى الرِبح كأداة مُتبلِدة.

Und solche Sachen. einfache Dinge wie diese können wirklich einen sehr grossen Unterschied machen.
وأشياء من هذا القبيل. والأشياء البسيطة مثل هذه تستطيع إحداث فرق كبير.

Die einfache Antwort darauf ist, dass Gene alleine, jedes für sich, nicht bestimmen, dass am Ende so sehr komplizerte Dinge wie Sprache herauskommen.
الإجابة البسيطة لهذا أن الجينات، لا تستطيع لوحدها، أن تحدد النتيجة لأشياء معقدة مثل اللغة.

Wir finden nicht mehr einfache Werkzeuge sondern ganze Systeme.
ومانجده هو انعدام وجود الادوات البسيطة ووجود المنظومات المتكاملة

Aber vielleicht ist es das Schicksal vieler Planeten, dass sie von einfachen Zellen besiedelt werden.
لكن ربما هذا قدَر العديد من الكواكب لتستقر بها الحياة على مستوى الخلايا البسيطة.

Eine leidenschaftliche Aktivistin für die einfachen Bedürfnisse der Bevölkerung und gegen die kleinen Ungerechtigkeiten des Lebens.
ناشطة متحمسة من أجل حاجات الناس البسيطة وضد ظلم الحياة الصغير وضد مظالم الحياة الصغيرة

kleine Aktionen können viel bewirken.
الأعمال البسيطة يمكن أن تخلق فرقا كبيرا.

Und ich konnte dann hergehen und sie herunterladen, um Ihnen diese kleine Diashow zu zeigen.
وأستطعت أن أصل لها وأحمّلها لأقدّم لكم هذه الشريحة البسيطة.

Vielleicht ist Ihnen nicht klar, dass unsere Fähigkeit, den Körper einfach von Innen anzuschauen mit unseren Sinnen, recht jung ist.
ولكن من الممكن أن لا تدركوا بأن قدرتنا على النظر إلى الجسم بهذه الطريقة البسيطة بإستخدام حواسنا هي حديثة جداً.

Mit dieser sehr simplen Methode können wir eine erstaunliche Formenvielfalt erzeugen.
من خلال هذه العملية البسيطة جداً، يمكننا إنشاء مجموعة من النماذج.

Feynmans wissenschaftlicher Stil war, immer nach der einfachsten, elementarsten Lösung für ein Problem zu suchen.
اسلوب فينمان العلمي .. كان قد عبر اكثر عما اقصد كان دوما يبحث عن الحلول البسيطة الأساسية لأي مسألة رياضية تواجهه

So Kleinigkeiten fallen mir immer auf.
أَمِيلُ إلى مُلاحَظَة الأشياء البسيطة كهذه.

Ich würde die mögliche Verursachung eines Untergangevents kaum "kleines Risiko" nennen.
ما كنت سأصف بالمخاطرة البسيطة حدث قد يؤدي لفناء العالم

einfache Informationsverarbeitung -- einfaches Bewusstsein.
ومعالجة المعلومات البسيطة تعني وعيًا بسيطًا.

Unsere funktionellen Tests, diese kleinen Tests, alle zeigen, das sie viel schneller und viel einfacher sind.
وتلك التجارب الوظيفية البسيطة التي نقوم بها ، جميعها تثبت بأن تلك الطريقة أسرع بكثير ، وأسهل بكثير.

Und Männer sind schlichte Wesen.
في النهاية، هو رجل.من رجال المخلوقات البسيطة