"البصرة" - Translation from Arabic to German

• Basra

Was uns gefällt. In drei Tagen segeln wir bis Basra.
ما نريده وخلال ثلاثة أيام سنصل الى البصرة

Am folgenden Tag stattete Jaffar, der Thronräuber dem Sultan von Basra einen Besuch ab.
فى اليوم التالى جعفر الشرير قام بزيارة سلطان البصرة

- Dobson war in Basra als es den Bach runterging.
دوبسون كان في البصرة عندما ذهب كل شي إلى الجحيم

Gerade kam der Befehl, nach Basra zurückzufahren.
لدينا اوامر بالعودة إلى البصرة

Kriegskameraden - wir waren zusammen in Basra.
كنا معا في الجيش لقد خدمنا سويا في "البصرة"ـ

Nein. Mein Name ist Bakkar Abdel Badawi. Ich war noch nie in Basra.
(لا, أنا أسمي (بكر عبدو بدوي "ولم يسبق لي وكنتُ في "البصرة

Wir gehen nach Basra und bitten Jordanien um Hilfe.
في حين الخروج من "البصرة" سنطلب من "الأردن" المساعدة

Sie haben 2005 zwei Männer in Basra verloren. Ich war da.
لقد خسرتم رجلين في (البصرة) عام 2005 لقد كنتُ هناك

Für die Inspektoren können regionale UNMOVIC/IAEO-Büros eingerichtet werden, beispielsweise in Basra und Mosul.
ويجوز إنشاء مكاتب في المحافظات تابعة للجنة الأمم المتحدة/الوكالة الدولية، وذلك على سبيل المثال، في البصرة والموصل، ليستخدمها مفتشو اللجنة والوكالة.

Würdest du mich zurück nach Basra bringen?
أعدنى إلى البصرة

Basra. Welche Abteilung?
في البصرة أي فرقة؟

Leiter der britischen Mobilitätseinheit in Kabul und Basra.
عملَ في قوات المدرعات البريطانية (في (كابول) و (البصرة

Es war niemand anderes als Brandi, die uns Nachschub durch Basra herangekarrt hat, ansonsten würde ich sicher nicht hier stehen.
اذا كان هناك اي شخص أخر غير (براندي ) يقود شاحنة إمدادتنا عبر البصرة لا أعتقد أني سوف أكون هنا

Ich hatte Ihnen 'ne Anfrage geschickt, 2-49er für Basra und irgendwie haben wir Ihre Unterlagen verlegt.
أجل، أنّي ارسلت بيانًا حول أسلحة - 249 من أجل (البصرة) ويبدو أننا أخطئنا وضع أوراقك.

Tatsächlich berichtete ein hochrangiger Polizeioffizier aus Basra, dass in der Stadt jeden Monat 15 Frauen getötet werden. Rettungsfahrer, die dafür bezahlt werden, „die Straßen zu säubern“, bevor die Menschen zur Arbeit gehen, sammeln jeden Morgen mehr Frauenleichen ein.
وطبقاً لتقرير أحد كبار مسئولي الشرطة في البصرة فإن حوالي 15 امرأة يقتلن في كل شهر في المدينة. وفي البصرة أيضاً يعمل سائقي سيارات الإسعاف، الذين يتلقون أجورهم ampquot;لتنظيف الشوارعampquot; قبل ذهاب الناس إلى أعمالهم، يلتقطون المزيد والمزيد من جثث النساء العراقيات في كل صباح.

Basra, wie prachtvoll es ist.
البصرة... إنها رائعة

Was ist mit Basra, 2008? Operation "Panther's Claw"?
ماذا عن "البصرة, و عملية (0-8) ؟

Er war als Chirurg auf dem Stützpunkt in Basra.
كان جراحاً في القاعدة ب(البصرة).

Basra!
البصرة

Okay? - Basra.
البصرة.