"البعض منهم" - Translation from Arabic to German

• paar
• Einige sind
• Manche sind
• welche
• manche davon
• Manche von ihnen
• einige von ihnen
• manche von denen

Aber ein paar der Machthungrigen sind hier geblieben und aus wenigen wurden immer mehr.
ولكن البعض منهم وكانت مصادفة تركت. ثم هناك أكثر وأكثر، وأكثر من ذلك،

Wenn man ein paar von ihnen erledigt hat, sagt man: "Mensch, Mädel!"
بعد تدمير البعض منهم تبدأ بقول يا إلهي . فتاة

Einige sind ziemlich nützlich. Einige sind wichtig für unser Ökosystem.
البعض منهم مفيد جدًا. البعض منهم هام لنظامك الإيكولوجي.

Manche sind Terroristen. Verschwinden Sie jetzt oder sie werden angeklagt.
البعض منهم إرهابيين ,إخطوا بعيدا أو ستكون متهم بعرقلة العدالة

Der letzte Halt für die Weißen der West Side, damals, als es noch welche gab.
المكان الأخير قبل المقبرة للبيض من الجانب الغربي.. في الماضي عندما كان يتواجد البعض منهم

Aber für die anderen... manche davon brauchen nur ein wenig Hilfe.
لكن للأخرين البعض منهم يحتاج إلى القليل من المساعدة

Manche von ihnen haben eine schlimme Zeit durchgemacht.
البعض منهم لديه اشياء جميلة ايضا

einige von ihnen starben vielleicht eines natürlichen Todes und wurden ausgegraben, aber einige wurden wohl ermordet.
البعض منهم مات بشكل طبيعي ولكن تم حفر قبورهم وبعضهم قُتل منذ أكثر من أسبوع

Nein, das ist nicht gut. Wenn Verone da ein paar auf der Lohnliste hat, dann dürfen sie nichts von unserer Operation erfahren.
لا ليس جيد،لو أن فيرون أستطاع أن يشترى البعض منهم

Vor ein paar Monaten meuterten ein paar von ihnen, erschossen... weisse Offiziere und flüchteten aus dem Reservat von San Carlos.
ثمّ قبل شهرين البعض منهم تحول ضربوا بعض الضبّاط البيض وقفزوا بتحفظ في سان كارلوس

- Ich hab gedacht, es würde niemand merken. - Ja. Ein paar haben es aber.
ـ لم اعتقد بإن احداً سيلاحظ ـ صحيح، ربما البعض منهم لاحظ

Einige sind schon Eltern, andere sind vollkommen allein.
البعض منهم هم أولياء، والبعض الآخر بمفردهم.

Einige sind politisch motiviert, aber die meisten suchen das Risiko, das Abenteuer.
البعض منهم قد يكون مدفوع سياسياً. لكن أكثر ما في هذا الخطر إستثماره.

Einige sind nicht kräftig genug, um zu überleben.
البعض منهم لايمتلك القوة الكافية للبقاء حياً

Manche sind größere Sünder als andere. Doch jene, die Frieden suchen, haben ein großes Sündenregister.
البعض منهم مذنب أكثر ولكن أولئك الذين يسعون للسلام يخطؤن كثيراً في التاريخ

Manche sind nur Geber mit schlechten Erfahrungen.
البعض منهم كانوا معطائين و خُدِعوا أكثر مِن مرة .

Das Gebäude ist groß. Es könnten noch welche drin sein.
هذا المكان شاسع، ربّما يوجد البعض منهم بالداخل.

Ich erinnere mich, als mir meine Vater, von dem Tag, nachdem Pearl Harbor zerbombt wurde, erzählt hat, wie tausende von Jungs, manche davon so jung wie ich, in die Rekrutierungsbüros geströmt sind.
أنا فقط أتذكر أبى، وهو يحدثنى عن اليوم بعد قذف ميناء (هاربور) كيف أن آلاف الرجل، البعض منهم فى مثل سنى

Manche von ihnen sind Monster, stimmt, aber...
نعم البعض منهم هم وحوش صحيح ،لكن

Wir haben auch private Bürger, die ein großes Vermögen besitzen - einige von ihnen auch im Publikum, mit privaten Unternehmen.
الآن لدينا أيضا ً مواطني القطاع الخاص الذين يملكون الكثير من المال البعض منهم من بين المستمعين، لديهم مؤسسات خاصة

Schwierige Sache. Weil sich manche von denen nicht mal anders anziehen, als ich oder Sie.
أمر صعب بالفعل ، لأن البعض منهم لا يختلف في الرداء عني و عنك