"البعيد من" - Translation from Arabic to German

• des
• anderen

Ok, wir müssen... Wir müssen eben zum anderen Ende des Gefängnisses und nachsehen.
إننا في حاجة لتفتيش الجانب البعيد من السجن ونعرف ما يحدث به

Wir treffen uns am anderen Ende des Tales wieder heute bei Sonnenuntergang.
الأخرون يحاولون تحريرهم سنتقابل عند الجانب البعيد من الوادى الليله عند الغروب

Nun bricht der Funkkontakt von der anderen Seite des Mondes ab.
أعتقد أنهم على وشك أن يفقدوا الإرسال . على الجانب البعيد من القمر

Eines der Kinder gibt Mathe-Nachhilfe am anderen Ende der Stadt.
واحد من أولئك الأطفال، يدرّس رياضيات في الطرف البعيد من المدينة.

Los, weiter. Es gibt einen Feuerwachturm, auf der anderen Seite des Toluca Sees. -Der müsste Funk haben.
تابعي,هناك برج مراقبة على الجانب البعيد من بحيرة تولوكا.يجب أن يكون هناك راديو

Nein, du willst zum hinteren Teil des Bambuswaldes zu dem Ort, den ich zu beschützen geschworen habe.
أنتَ ذاهبٌ إلى الجانب البعيد من غابة الخيزران، إلى المكان الذي أقسمتُ على حمايته

Die Apollo 11 befindet sich auf der Rückseite des Mondes.
أبوللو 11 حالياً في الجانب البعيد من القمر

Der Zaun auf der anderen Seite des Knasts ist kaputt.
لقد اخترق السياج في الجانب البعيد من السجن

Komm zum Ende des Grundstücks und ich gebe dir die Kohle.
تعال إلى الطرف البعيد من الساحة وسأعطيك المال

- 3:15 Uhr. - Irgendwo dort drüben, im Wohntrakt des Komplexes, sollte ein Telegrafenamt sein.
الثالثه و الربع- بالجزء البعيد من المجمع-

Und eine Einigung für die Lagerung des CO2 zu erzielen, ist eine große Herausforderung. Aber das größte Problem hier ist die Lagerzeitfrage. Wer wird es sicherstellen?
وبالإتفاق على أين يجب وضع هذه الكميات من CO2 سيكون شيئاً قاسياً، لكن الأصعب هنا هو الأمر على الأمد البعيد . من سيكون متأكداً ؟

Der Haupteingang zum Kontrollbunker... ist auf der anderen Seite der Landeplattform.
المدخل الرئيسى المؤدى إلى مولد القوى موجود فى الجانب البعيد من المهبط

Drüben bei der Magnolie oder am anderen Ende der Wiese bei den Rhododendren?
قارئة الطالع نضعها عند المانغوليا, ام فى الطرف البعيد من الأعشاب, ما رأيك ؟

Vom Gentleman am anderen Ende der Theke.
من السيد في الطرف البعيد من الطاولة

Es ist am anderen Ende.
إنه على الجانب البعيد من هنا، هيا