"البغيضة" - Translation from Arabic to German

• widerlichen
• unangenehmen
• schreckliche
• begangen

"und wie wir uns im Garten vor der widerlichen Erzieherin versteckten."
وكيف اختبئنا في الحديقة من المربية البغيضة

Von dir gibt es eine Flut von widerlichen Sex-Haftbefehlen.
ولديك مجموعة كبيرة من الإتهامات الجنسية البغيضة.

Anscheinend hat unser Abgeordneter ein Händchen dafür, sich aus unangenehmen Situationen zu befreien.
يبدو أنّ عُضو الكونجرس بارع في التملّص من الأوضاع البغيضة.

Er sagte, er würde uns über alle unangenehmen Gestalten informieren, die diesen tristen Schwitzkasten häufiger frequentieren.
المدير في طريقه سيخبرنا عن بعض الشخصيات البغيضة ‫التي تأتي لصالته بشكل منتظم

Diese schreckliche Frau beraubte mich meines stolzen Vatermoments und zwang mich, meine Tochter anzulügen.
تلك السيدة البغيضة سرقتني من لحظة فخري كأب وأجبرتني أن أكذب على ابنتي.

Der Richter, er sagte ihr, es sei alles unter Kontrolle, er macht sich für ihre schreckliche Lage verantwortlich, sie müsse direkt zu seinem Haus kommen in der Nacht!
لقد أخبرها بأن القاضي منسحق الفؤاد و أنه يلوم نفسه على محنتها البغيضة و أن عليها الذهاب إلى منزله الليلة

Der Sicherheitsrat unterstreicht, dass diejenigen, die diese verwerflichen terroristischen Handlungen begangen, organisiert, finanziert und gefördert haben, vor Gericht gestellt werden müssen, und fordert alle Staaten nachdrücklich auf, im Einklang mit ihren Verpflichtungen nach dem Völkerrecht und den einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats mit den irakischen Behörden in dieser Hinsicht aktiv zusammenzuarbeiten.
”ومجلس الأمن يشدد على ضرورة تقديم منفِّذي هذه الأعمال الإرهابية البغيضة ومنظِّميها ومموِّليها ورعاتها إلى العدالة، ويحث الدول كافة على التعاون، وفقا لالتزاماتها بموجب القانون الدولي وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة، تعاونا إيجابيا مع السلطات العراقية في هذا الشأن.

Der Sicherheitsrat unterstreicht, dass diejenigen, die diese verwerflichen terroristischen Handlungen begangen, organisiert, finanziert und gefördert haben, vor Gericht gestellt werden müssen, und fordert alle Staaten nachdrücklich auf, im Einklang mit ihren Verpflichtungen nach dem Völkerrecht und den Resolutionen 1373 (2001) und 1624 (2005) mit den algerischen Behörden in dieser Hinsicht aktiv zusammenzuarbeiten.
”ويشدد مجلس الأمن على ضرورة تقديم منفِّذي هذه الأعمال الإرهابية البغيضة ومنظِّميها ومموِّليها ومدبرِّيها إلى العدالة، ويحث الدول كافة على التعاون الإيجابي مع السلطات الجزائرية في هذا الشأن، وذلك وفقا لالتزاماتها بموجب أحكام القانون الدولي والقرارين 1373 (2001) و 1624 (2005).

Hat mit seinen widerlichen Experimenten Schande über die Hauptstadt gebracht.
لقد جلب العار على القلعة بتجاربة البغيضة

Ich kann nicht in diesem widerlichen Zimmer bleiben.
لا يمكنني البقاء في هذه الغرفة البغيضة

Wie schon die widerlichen Trinklokale vom Straßenbild verbannt wurden so sollen nun die Billardsalons und die zahllosen Hinterstübchen...
كرين، وحظر صالونات البغيضة. الآن حان قاعات البلياردو وصالات خاصة...

Sie begann vor ihrem kurzen und unangenehmen Aufenthalt bei den Poes.
تبدأ قصتهم قبل إقامتهم القصيرة البغيضة في منزل عائلة "بو".

Die düsteren Entscheidungen, die unangenehmen, schmutzigen Arbeiten.
الخيارات الغامضة و الاعمال البغيضة

Na los... Lassen Sie mich dieses schreckliche Dokument lesen.
هيا اذا دعيني ارى هذه الوثيقة البغيضة

Der Sicherheitsrat unterstreicht, dass diejenigen, die diese verwerflichen terroristischen Handlungen begangen, organisiert, finanziert und gefördert haben, vor Gericht gestellt werden müssen, und fordert alle Staaten nachdrücklich auf, im Einklang mit ihren Verpflichtungen nach dem Völkerrecht und den Resolutionen 1373 (2001) und 1624 (2005) mit den indischen Behörden in dieser Hinsicht aktiv zusammenzuarbeiten.
”ويشدد مجلس الأمن على ضرورة تقديم منفذي هذه الأعمال الإرهابية البغيضة ومنظميها ومموليها والمحرضين عليها إلى العدالة، ويحث الدول كافة على التعاون الإيجابي مع السلطات الهندية في هذا الشأن، وذلك وفقا لالتزاماتها بموجب أحكام القانون الدولي والقرارين 1373 (2001) و 1624 (2005).