"البقاءَ" - Translation from Arabic to German

• bleiben

Und sie wollten dich mitnehmen, doch anstatt, hast du dich entschieden bei mir zu bleiben... in den Feldern bis wir fertig waren.
و أرادوا أخذكَ معهُم لكن عوضاً عَن ذلك قرَّرتَ البقاءَ معي في الحقول حتى ننتهي من العمل

Wenn es sein muss, bleib in deiner Zelle 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche... um von dem Ärger fern zu bleiben...
حسناً، لو تطلّبَ الأمر البقاءَ في زنزانتِك طوال اليوم لتجنُّب المشاكِل

Sie wollen stark bleiben und sterben, bevor Sie sagen, was Sie wissen.
بأنّك تستطيعين البقاءَ قويّةً و تموتين قبل أن تخبرينا بما نريدُ أن نعرف.

Tut mir leid, Sir, aber wir müssen alle bitten hier drinnen zu bleiben.
أعتذر يا سيّدي، لكنّنا نحتاج من جميع العملاء البقاءَ داخل البنك.

Sie zwei haben die Option, hier zu bleiben, oder wenn Sie lieber woanders übernachten würden...
لديكما خيارُ البقاءِ هنا، أو إذا كان لديكم مكانٌ آخر تفضلونَ البقاءَ بِهِ بدلاً من هُنا

Ich könnte doch... oder, wenn du willst, Dad... wir könnten mit dir zu Hause bleiben, jeder von uns, oder... wie du möchtest.
... لمَ لا تجعلينني ...أو أبيكِ إن رغبتي نستطيعُ البقاءَ في المنزل معك, أو إحدانا إن رغبتي ...أو

Sie haben beschlossen zu bleiben?
قرّرتِ البقاءَ إذاً.

Wir können hier nicht bleiben, Nelly.
لا نستطيع البقاءَ هُنا يا(نيلي)