"البقاء بالمنزل" - Translation from Arabic to German

• zu Hause bleiben
• zu Hause zu bleiben

Deine Lippen werden blau. Du solltest zu Hause bleiben.
شفاهك تحولت للون الأزرق أعتقد عليك البقاء بالمنزل

Man soll zu Hause bleiben, wenn man krank ist.
قوانين المستشفى تشير إلى البقاء بالمنزل في حالة المرض

Ich meine, ich musste zu Hause bleiben. Bei Dad.
أقصد كان عليّ البقاء بالمنزل , مع والدنا

- Aber Liebling... Zwing mich nicht, zu Hause zu bleiben.
... لكن يا عزيزتي - لا تجبرني على البقاء بالمنزل -

Sein Vater hat ihn gezwungen, zu Hause zu bleiben, um... das Gras zu mähen.
أرغمه والده على البقاء بالمنزل و... جز العشب... .

Du solltest zu Hause bleiben.
طلبتُ منك البقاء بالمنزل يا رجل.

Oder wir hätten zu Hause bleiben sollen.
أو لربما أنبغى علينا البقاء بالمنزل

Er musste zu Hause bleiben.
و كان عليه البقاء بالمنزل

Wir können auch zu Hause bleiben und die Fernsehberichte schauen.
-أجـل... إذاً يمكننا البقاء بالمنزل والإستمتاع بمشاهدة الفيلم.

Er wollte zu Hause bleiben.
قد أراد البقاء بالمنزل

Ohne neue Ausstellungsstücke würden selbst unsere treuesten Kunden lieber zu Hause bleiben und "The Ed Sullivan Show" schauen.
من دون معروضات جديدة، حتى رعاتنا الأكثر ولاءاً، سيفضلون البقاء بالمنزل ومشاهدة (أيد سالوفان)

(Applaus) Ich mache das seit über zehn Jahren und mir hat noch nie ein Mädchen gesagt: "Ich will zu Hause bleiben." "Ich will Rinder hüten." "Ich will auf die Geschwister aufpassen." "Ich möchte eine Kinderbraut sein."
(تصفيق) علي القول أنني كنت أفعل هذا لأكثر من عقد من الزمان، ولم أقابل قط فتاة قالت لي: "أريد البقاء بالمنزل"، "أريد رعي الأبقار"، "أريد الاعتناء بأشقائي"، "أريد أن أكون العروس الطفلة."