"البكتيرية" - Translation from Arabic to German

• bakterielle
• Bakterien

Während wir also immer mehr Antibotika entwickelten wurden sie, zu Recht, die Standardtherapie für bakterielle Infektionen.
وبينما كنا نطور المزيد والمزيد من المضادات الحيوية، فقد أصبحت بحق، أول خط دفاع ضد الالتهابات البكتيرية.

Die Vorstellung während meiner Kindheit war großteils: Wir haben mit Antibiotika die Lösung für bakterielle Infektionen gefunden.
وإلى حدٍ ما، حتى في وقت نشأتي كان المفهوم هو أننا حللنا مشكلة الالتهابات البكتيرية لأن لدينا المضادات الحيوية.

Jahrzehnte später zeigt sich, dass die Quelle ihrer Blindheit wahrscheinlich eine bakterielle Infektion war.
وبعد عقود, تبين أن السبب في إصابتهم بالعمى كان في الغالب نوع من الإصابة البكتيرية.

Wie sich herausstellt, haben Sie etwa 100 mal mehr bakterielle Gene, die eine Rolle in Ihrem Leben auf oder in Ihnen spielt.
حسناً هذا يعني ان لديك مائة مرة أكثر من الجينات البكتيرية تلعب دوراً في جسمك او عليك طيلة حياتك

Man kann es nicht sehen, aber unser genetisches Programm beauftragt jede dieser Bakterien, kleine Moleküle zu produzieren. Die Moleküle bewegen sich zwischen tausenden einzelnen Bakterien und schalten sie an und aus.
الآن، ما لا تستطيعون رؤيته هو أن برنامجنا الجيني يوجه كل واحدة من هذه البكتيريا إلى إنتاج جزيئات صغيرة، وتنتقل هذه الجزيئات بين آلاف الكائنات البكتيرية وتخبرها متى تعمل ومتى تتوقف عن العمل.

Wir testeten probiotische Bakterien, unbedenkliche und gesundheitsfördernde Bakterien, und verabreichten sie oral an Mäuse, in denen sie sich selektiv nur in Lebertumoren vermehrten.
بدأنا باستخدام متممات غذائية بكتيرية وهي بكتيريا آمنة لديها فوائد صحية، ووجدنا بأنها عند إيصالها عن طريق الفم إلى فأر، هذه المتممات البكتيرية ستنمو انتقائيًا داخل الأورام الحية.

Beispiele des einen oder anderen Organismus, der zufällig ziemlich unsterblich ist, wären beispielsweise Pflanzensamen oder bakterielle Sporen.
من الأمثلة لكائن أو اثنين ممن لهم القدرة على البقاء هو بذور النباتات أو الجراثيم البكتيرية

Jonas sagte, die Kelownanische Medizin verfüge kaum über Mittel gegen bakterielle Infektionen.
لقد فهمنا من جوناس أن علوم الطب الكيلونية في الوقت الحالي ليس لديها حماية من العدوى البكتيرية

Keiner konnte eine bakterielle oder Virusinfektion isolieren, die die Übertragung begünstigt.
لا أحد قادر على عزل العدوى الفيروسية أو البكتيرية التي قد تسهل نقل العدوى

Ja, die haben sich vermutlich so etwas wie eine alte bakterielle Infektion eingefangen.
نعم ، انهم ربما التقطوا بعض العدوى البكتيرية

Müllbeutel sind Brutstätten für bakterielle und fungale Pathogene.
أكياس القمامة هي أرضية خصبة لمسببات الأمراض البكتيرية و الفطرية

Mehr als 10 Biotech-Unternehmen, unseres eingeschlossen, entwickeln Human-Phagen-Anwendungen gegen bakterielle Infektionen.
أكثر من 10 من شركات التكنولوجيا الحيوية، بما فيها شركتنا، تطور تطبيقات للاستخدام البشري عبر العاثيات لعلاج الالتهابات البكتيرية.

Wir haben herausgefunden, dass sie untereinander kommunizieren. Und sie bewerkstelligen das mit Hilfe einer chemischen Sprache. Das hier stellt eine bakterielle Zelle dar.
والذي استنتجناه هو انه بإستطاعتها القيام بهذا عن طريق التحدث مع بعضها البعض وهذا الكلام هو عن طريق لغة كيميائية سأفترض ان هذه خليتي البكتيرية

Und in den bisherigen H5N1-Fällen bei Menschen waren ähnliche bakterielle Infektionen ebenfalls kein Problem.
و حتى الآن في حالات الH5N1 بين البشر لم تمثل الأمراض البكتيرية المماثلة مشكلة على الإطلاق.

bakterielle Sporen existieren nach heutiger wissenschaftlicher Meinung als individuelle Zellen, die zwar leben, das aber in suspendierter Animation, für bis zu 250 Millionen Jahre.
إن الجراثيم البكتيرية الآن ينظر إليها العلماء على أنها موجود في شكل خلايا فردية حية ولكنها في حالة تعليق للحركة. لمدة ربما تصل إلى ٢٥٠ مليون سنة.

Er war an der Bakterienruhr interessiert. Einer bakterielle Infektion, die starken Durchfall verursacht und damals vielen Menschen das Leben kostete, da es noch kein Heilmittel für bakterielle Infektionen gab.
لقد كان مهتمًا بمرض يسمى "الزحار العصَوي"، وهو التهاب بكتيري يتسبب في إسهال حاد، وفي تلك الفترة، كان بالفعل يتسبب في وفاة الكثير من الناس، لأنه في النهاية، لم يكن هناك أي علاج للالتهابات البكتيرية قد تم اكتشافه.

Sie kommen ganz natürlich vor, unser Körper produziert einige, die uns im Kampf gegen Bakterien, Pilze und Vireninfektionen helfen.
تظهر هذه البروتينات ظهورًا طبيعيًا، في الواقع تنتج أجسامنا عددًا قليلًا منها وتساعدنا على مكافحة الالتهابات البكتيرية والفطرية والفيروسية.

Das Wasser ist voller Bakterien.
لانه سيصيبك ببعض انواع العدوى البكتيرية