"البلاط" - Translation from Arabic to German

• Hofe
• Fliesen
• Hofes
• Der Hof
• den Hof
• Kacheln
• Gericht
• Ziegel

Ich sehne mich nach dem glanzvollen Leben in Madrid und bei Hofe.
إننى أتوق للحياة التى كنت تقودها لبهجة و روعة مدريد و البلاط

Als Gemahlin des ehemaligen Alkalden von Los Angeles hätten Sie Zugang bei Hofe.
كزوجة عمدة لوس أنجيلوس فسوف يستقبلك البلاط

Ein Tribun, weil Ihr einen wichtigen Namen tragt und Freunde am Hofe habt.
تربيون لأنك تحمل اسما مهما ولانه لديك اصدقاء في البلاط

Sie liegt auf dem Boden, auf den Fliesen, zusammengerollt, und fängt an, an dem Etikett der Flasche rumzufummeln.
إنها راقدة على الأرض على البلاط ، مكومة و تقوم بتقشير الإسم من على زجاجة البراندى

Wir haben uns fürs Spitzdach und die spanischen Fliesen entschieden.
أنا وزوجتي قررنا تركيب البلاط الإسباني على السقف

Aber ich kann sagen, dass innerhalb und außerhalb des Hofes... dunkle Kräfte am Werk sind.
لكن ما سأقوله هو ان هناك قوى الظلام حولنا داخل وخارج البلاط ويجب أن يهزموا

Wenn Der Hof nicht bereit ist, genug dafür zu bezahlen, siegt eben die Revolution.
إذا البلاط لن يمنحني المال الكافي، لن أُقاتل.

Vergesst den Hof. Lasst uns in die Wälder reiten. Lasst uns jagen gehen.
انس أمر البلاط, فلنذهب إلى الغابة لنذهب للصيد كما اعتدنا أن نفعل

Als Ihrer Majestät Berater in finanziellen Dingen wäre es mir ein Vergnügen, Sie beide bei Hofe vorzustellen.
كمُستشار للملكة فى الأمور المالية سيكون من دواعى سرورى تَقديم كليكما إلى البلاط

Ich verlange, dass Ihr Ihn von Eurem Hofe verbannt... und ihn so bestraft, wie Ihr es für angemessen haltet.
أطلب من فخامتك ان تبعده من البلاط مع انزال العقاب الذي تراه مناسب

Ihn schwer bestrafen und vom Hofe verbannen.
ويتم تغريمه وطرده من البلاط الملكي بتلك الطريقة سيتم خذلانه

Ich liebe es sehr, bei Hofe als jemand Besonderes behandelt zu werden.
بأنني لا أحب وجودي في البلاط كشخصية مميزة؟

Ich bin erfreut, Euch wieder am Hofe begrüßen zu dürfen.
سيدة ماري. يسرني جدا أن نراك مرة أخرى في البلاط

Willkommen bei Hofe, Lady Anna.
أنت مرحب فيك بشدة في البلاط أيتها السيدة آن

Philomène mag den Ton des Napfes auf den Fliesen.
قطة فلومين تحب صوت طاسة القطة على البلاط

Bei Steißbeinwehis gibt es Probleme mit den Fliesen...
يجب أن أن انهي عملي مع مالوكوسيس فقط البلاط ، لكن على أية حال

Wir müssen die Fliesen am Fuß der Treppe nochmal putzen.
علينا أن نغسل البلاط أسفل المدخل مرة ثانية. بقايا القاذورات ذهبت أسفل الباب.

- Nein. Es scheint, als Mann, der mit der Sicherheit des Hofes betraut ist... scheitert Ihr in der Ausführung Eurer Aufgaben.
يبدو لي ، أيها الرقيب ، كمسؤل عن الحفاظ على النظام في البلاط

Aber es ist nicht genug nur den Gentleman des Hofes zu gefallen.
ولكن ليس فقط الغرض إسعاد السادة في البلاط

Nur Angehörige des Hofes dürfen die Stadt verlassen.
فقط أفراد البلاط الملكي مسموح .لهم مُغادرة المدينة

Bemerkt Der Hof die Veränderung deines Vaters wirklich nicht?
هل لاحظ البلاط حقاً التغير الحادث بوالدكَ ؟

Ladet ihn zu Neujahr an den Hof ein. Aber schürt nicht seinen Verdacht.
ادعه إلى البلاط بمناسبة السنة الجديدة ولكن لا تقل شيئاً لتحذيره

Das war übrigens das Werk von Lionel Penrose, Vater von Roger Penrose, der Typ mit den Kacheln.
وكان العمل في الواقع من طرف ليونيل بنروز، والد روجر بنروز، رجل البلاط.

Wie vom imperialen Gericht ausgegeben, und nur hier, um euch zu vernichten ... im Schach!
مثلما تم عرضها من قبل في البلاط الامبراطوري لكنها هنا لتسحقكم في لعبة الشطرنج

Denn wenn man Ziegel drauf legt, wird es kaputt gehen.
لأنه إن وضعوا البلاط في الأعلى، سوف يتكسر.