"البلدة" - Translation from Arabic to German

• Stadt
• Land
• hier
• Ort
• Dorf
• dem
• den

Das, was sich viele gute Bürger der Stadt schon vor langer Zeit sehnlichst gewünscht hatten.
شئ ، منذ سنوات كان أكثر ما يتوق إليه الكثيرون المواطنون الطيبون فى البلدة

Die Leute im Norden interessieren sich für diese Stadt... wollen Geld hineinstecken... für Geschäfte und Fabriken.
الشماليون يفكرون بشأن هذه البلدة يفكرون فى أرسال أموال إلى هنا لتشييد مخازن وأنشاء مصانع

Er ist hier mit einem Mädchen. Sie ist neu in der Stadt.
فهو فى حجرة مع فتاه وصلت إلى البلدة منذ عدة أيام

Wenn Sie die Stadt verlassen wollen, wird Ihnen das niemand verdenken.
غادرى البلدة إن اضطررت لذلك وكما قلت لن يلومك أحد

Wenn man eine Stadt besitzen will, muss man etwas dafür tun.
اذا اردت السيطرة على البلدة لابد ان تقوم بعمل ما

Eines Tages, als Karl-Henrik in der Stadt war, ging ich an den Strand.
يوم ما عندما كارل هينريك ذهب إلى البلدة فذهبت إلى الشاطئ وحدي

Gibt es noch einen Saloon namens El Gato Negro in dieser Stadt?
اهناك حانة اخرى في هذه البلدة ملك آل جاتو نيجرو ؟

Wer die Stadt erreicht und in die Bank kommt, kriegt seinen Anteil.
أى رجل يصل إلى البلدة ويسرق البنك , لة نسبة مساوية

Und wenn ich dir zeige, wie du geräuschlos in die Stadt kommst?
ماذا لو وجدت لك طريقة لدخول البلدة بدون أن يسمعوك ؟

Dir bedeutet es nichts, aber ich habe einen Ruf in dieser Stadt...
وهو لا يعني شيء لك، لكن لدي سمعة في هذه البلدة

Sheriff, ich weiß nicht, ob ich diese Stadt so gerne mag.
شريف ، لا أعتقد أنى أحب هذه البلدة بهذا المقدار

Er hat diese ganze Stadt soweit, dass die Leute aufeinander losgehen.
لقد سيطر على البلدة كلها وجعل أهلها ينقلبون على بعضهم

Mein Urgroßvater baute die Stadt, indem er so Typen zum Frühstück verschlang.
والد جدي من بنى هذه البلدة بأكل رجال كهؤلاء على الأفطار

Mama nahm mich mit in die Stadt und ließ mich Unterricht nehmen.
أمي أخذتني مؤخراً إلى البلدة وأعطتني دروس، لذا أنا سأخبرك شيئاً

Ich bin für ein paar Tage in der Stadt für ein Semantik-Symposium.
أنا في البلدة لبضعة أيام، هناك حلقة دراسية عن معاني الكلمات

Es regnete. Der Wagen schlingerte. Die ganze Stadt wird es wissen.
ربّاه، الآن جميع مَن في البلدة سيعرفون بكل هذة التفاصيل

Wir machen mehr Überstunden, als die Stadt uns je bezahlen kann.
نعمل لوقت اضافي أكثر مما مما تتحمله البلدة من تكاليف

Ein Mann bringt mir jede Woche, was ich aus der Stadt brauche.
لكن هناك شخص يحضر لي حاجياتي من البلدة كل أسبوع تقريبا

Wenn ich das bei jedem machen würde, wäre bald das halbe Land hinter Gittern.
إذا سجنت كل رجل لوح بيده علي نصف سكان البلدة سيكونوا خلف القضبان

Sheriff, das war ein ruhiger und friedlicher Ort, bevor der hier aufgetaucht ist.
أيها الشريف، لقد كانت هذه البلدة قبل أن يأتي إليها هذا المجنون

Geh bitte erst ins Dorf und hole Hilfe. Was für Hilfe?
على الأقل أذهب إلى البلدة أولاً وأحصل على المساعدة

Sie glauben, es hat etwas mit dem Trinkwasser der Stadt zu tun, das angeblich komisch schmeckt.
نعتقد إنه شئ له علاقة بمياه الشرب فى البلدة و التى هى دائما طعمها غريب