"البلدية" - Translation from Arabic to German

• Bürgermeister
• Rathaus
• Stadtrat
• Stadt
• Bürgermeisters
• Stadthalle
• des
• Gemeinde
• Gemeinderat
• Stadtverwaltung
• Bürgermeisterwahl
• Kommunalwahlen

Ich wollte mit dem Bürgermeister reden, aber er hat mich nicht reingelassen.
حاولت التحدث مرة أخرى مع رئيس البلدية لكنه حتى لم يراني

Und ich will Verhöre durchführen... als Erstes ist der Bürgermeister dran.
وأنا أريد البدء ببعض الاستجوابات ، بدءا من رئيس البلدية.

Sie sollten dem Bürgermeister sagen, dass ihn jemand in die Irre führt.
يجب ان تخبر رئيس البلدية ان احدا يقوده في الاتجاه الخاطئ

Diese ehrenamtlichen Beiräte arbeiten mit einem designierten Anwalt zusammen, im Rathaus und sogar in der Handelskammer.
وهي مجالس تطوعية، ويعملون مباشرةً مع محامٍ بالتعيين داخل دار البلدية أو حتى غرفة التجارة.

Der Stadtrat genehmigt den Verkauf des Golfplatzes an Summer Canyon.
وافقت البلدية على بيع ملعب الجولف لـ سامر كانيون

Ich hatte ein Apartment in der Stadt, aber City Hall war mein Zuhause.
كانت لي شقة في وسط المدينة ولكن بيتي كان في مقر البلدية

Wenn wir nach Lago kommen, kannst du das Pferd des Bürgermeisters haben. Gebraten oder gegrillt.
عندما نصل إلى لاجو يمكنك تأخذ حصان رئيس البلدية مقليا أو مشويا

Der Bürgermeister wollte das unter Verschluss halten, aber all die Opfer waren - merkwürdig.
رئيس البلدية يريد لهذا الامر ان يبقى هادئا ولكن جميع الضحايا كانوا غرباء

Also schlug ich das dem Bürgermeister vor, während ich Abteilungen baute.
لذا اقترحت ذلك على رئيس البلدية حينما كنت أعمل معهم في بناء القواطع

Um neun Uhr müssen wir beim Bürgermeister sein.
يجب أن نكون في بيت رئيس البلدية قبل التاسعة.

- Wegen dem Bürgermeister. Kann ich seine Begeisterung für den Chinesischen Puff erwähnen?
هل يمكنني ذكر أن رئيس البلدية لديه إهتمام جزئي ببيت الدعارة الصيني هذا؟

Und halten Sie mir den Bürgermeister vom Leib.
خُذْ ريس البلدية من علي طيزي لذا أنا ما عِنْديش فضلاتُ تاني.

Bürgermeister Troger, es geht nicht nur um München.
رئيس البلدية تروجر. إنها ليست ميونخ فحسب

Das Rathaus will ein Update. Was wissen wir über den Vermissten?
البلدية تريد مُستجدّات القضيّة ماذا نعرف عن المشرّد المفقود ؟

Ich werde am Montag ins Rathaus gehen, mal sehen, was ich machen kann.
اذن سأذهب الى مبنى البلدية يوم الاثنين و أرى ما يمكنني فعله

Zur Hölle, geht jetzt sofort zum Rathaus. Ihr liebt euch. Hört auf darüber zu reden.
اذهبا إلى مجلس البلدية حالاً، فأنتما مُغرمان ببعضكما البعض، توقفا عن الحديث حول ذلك،

Doch zuerst müssen Sie dem Stadtrat einen ausgeben.
لكن قبل ذلك يجب ان تعطي عضو مجلس البلدية شرابا

Der Stadtrat soll aufhören, mit seinem mickrigen Schläger rumzuwichsen und reinkommen.
اسمع،اخبر عضو البلدية ان يتوقف عن العبث بقبعته وخصيتيه الصغيرين وادخله بصلب الموضوع

Keine Sorge, der Stadtrat kann warten.
لاتقلق بهذا الشأن عضو البلدية يمكنه الأنتظار

Judy? Ruf besser mal die Stadt an. Der Transformator ist im Eimer!
جودى الاحسن لك ان تطلبى ادارة البلدية لدينا انفجار بالمحول كهربائى

"Ungeachtet des hervorragenden Rufs, den Richter Stern genießt erhebt sich die Frage, ob man ihn in sein Amt erhoben hätte wäre er nicht der ehemalige Partner des Bürgermeisters."
علي الرغم من سجل القاضي ستيرن الاستثنائي يجب ان نسأل هل كان سيصبح قاضيا لو لم يكن شريك رئيس البلدية سابقا؟

Hier sind die Blaupausen, entschuldigt, dass es so lange gedauert hat... gegen die Beamten in der Stadthalle kommt man nicht an.
هذه خريطة المكان آسف على التأخر لا يمكن قتال البلدية

Du kannst morgen hingehen. Das Bad mit der Erfindung des Monsieur Bidet.
إن إدارة البلدية على عن طريق سيستان على اليمين بعد الصف

Die Gemeinde hat also rausgekriegt, dass wir knapp bei Kasse sind...
حسناً، إنه لس مني شخصياً إنه من البلدية أحقاً أن البلدية تفكر بشأن صعوباتنا المادية..

Die im Gemeinderat schnappen mein Nein, kauen es kräftig durch und speien es verwandelt wieder aus.
هؤلاء الخنازير في مجلس البلدية ضيعوا رأيي وجعلوني أنساق وراءهم

Die Stadtverwaltung erwartet so viele Weihnachtsmänner wie noch nie.
مجلس البلدية يتوقع رقم قياسي من عدد السانتا

Während der Bürgermeisterwahl in Chicago gab es einen Satire-Account,
خلال الانتخابات البلدية في شيكاغو كان هناك حساب ساخر

Das Quartett begrüßt außerdem die Ankündigung der Wahlen zum Palästinensischen Legislativrat und der bevorstehenden Kommunalwahlen.
وترحب المجموعة أيضا بإعلان إجراء انتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني والانتخابات البلدية المقبلة.