"البلورات" - Translation from Arabic to German

• Kristalle
• Kristallen
• Kristall

Wenn ich nun ein Geräusch durch den Lautsprecher spielen würde, würde es die Kristalle in eine Auf- und Abwägung versetzen.
والآن، إذا أصدرت صوت من خلال هذا المكبر، فإنه سيحرك البلورات صعودا وهبوطاً.

(Lachen) Die Wissenschaft lehrt uns, wider alle Intuition, dass vermeintlich feste Gegenstände, wie Kristalle oder Felsen, in Wirklichkeit fast vollständig aus leerem Raum bestehen.
لقد علمنا العلم ضد أي حدس، أن الأشياء الصلبة، مثل البلورات والصخور، في الواقع تتألف جميعها تقريبا من مساحات فارغة.

Der instabile Wirbel des entstehenden Wurmlochs reinigt die Kristalle.
البلورات تمسح بواسطة دوامة غير مستقرة تشكل الثقب الدودي

Sie nehmen das Gift der Erde in sich auf, zersetzen es zu reinen Kristallen, sterben und werden zu Sand.
وقد امتصت السموم من على الأرض منتجتا بذلك البلورات النقية خمدت من ثم تحول إلى رمال

Wir haben immer noch Probleme mit diesen verdammten Kristallen. Wir waren die ganze Nacht auf.
لازلنا نواجه مشكلة في تركيب هذه البلورات اللعينة معا

Eine Wägezelle misst Kräfte und das ist eigentlich eine piezoelektrische Wägezelle mit einem Kristall im Inneren.
و خلية التحميل تقيس القوى, وهذه في الواقع خلية تحميل كهرو-إنضغاطية تحتوي على بعض البلورات.

Die Kristalle, die das Energiemuster vor der Rückformung speichern?
البلورات التي يحتفظ بها نمط الطاقةَ قبل إعادة التكاملِ؟

Kristalle speichern Energie nur zeitweilig. Entropie.
كمية الطاقة الغير متوفرة في نظام أوامر البلورات لن يحتفظ بأنماط الطاقة

Ihre Systeme verwenden Kristalle statt Drähten und Mikrochips.
بعض مفاتيح النظام تعمل بنظام البلورات أكثر من الأسلاك والشرائح

Und wir müssen nur die Kristalle aktivieren?
عندما يهجمون ، كل ما علينا أن نفعله هو أن نحرك البلورات ؟

Hab ein Auge auf uns und pass auf, dass wir die Kristalle nicht berühren.
أبقي عيناك علينا بعد أن نتحول و احرص على أن لا نحرك أي من البلورات

Ich weiß nicht, welcher der Kristalle die Detonation bestimmt.
أَنا غير متأكد أي من هذه البلورات تسيطر على المتفجرِ.

Ich erfand diese spiralförmigen Plasma- Kristalle damals in der High School,... und habe nie einen Cent dafür gesehen.
اكتشفت في هذه البلورات الأهليلجية البلازما ، في أيام المدرسة لم أرى فلساً لهذا الاكتشاف

Ein falscher Schritt und die Kristalle sind Geschichte.
خطوه واحده خاطئه فتصبح البلورات بخبر كان

Aber Sie können erkennen, was wie Kristalle zwischen den Blutzellen aussieht.
لكن بإمكانك أن ترى ما يشبه البلورات تتخلل خلايا الدم الاخرى

Ich habe ihr gesagt, dass es so war... als wenn ein Minivan aus dir herausfährt, - egal wie viele Kristalle du gekauft hast.
أخبرتها أنّ الأمر أشبه بخروج شاحنة صغيرة منكِ مهما كان عدد البلورات التي تشترينها.

- Die Goa'uld haben die Kristalle zerstört. Ja.
تقنية الجواؤلد هي ما دمرت البلورات

Das Tor speichert die Einsen und Nullen subatomisch in den Kristallen.
أعتقد أن الباب تخزن على مستوى واحد وصفر على مستوى ذري وفرعي من البلورات

- Sie machen die Tunnel aus Kristallen. - Das wissen wir.
التوك رع يستعملون البلورات لتشكيل الأنفاق نعم, نعلم ذلك

Hören Sie, wie können wir mit den Kristallen die Wände bewegen?
أسمعي, كيف يكمن أن نستعمل البلورات لتحريك الجدران؟

Wie tunneln wir mit den Kristallen unseren Weg nach oben?
كيف نستطيع استعمال البلورات لعمل نفق للسطح؟

Wenn der Kristall gequetscht wird, ändert sich das elektrische Feld und es - welches -- im Verhältnis zu der eingehenden Kraft.
و عندما تنضغط تلك البلورات تتغير صفاتها الكهربية بشكل يعادل القوى المؤثرة عليها.