"البنايةِ" - Translation from Arabic to German

• Gebäude

Das gesamte Gebäude soll durchsucht werden, jeder Raum, jeder Korridor, jeder Schrank, jeder gottverdammte Luftschacht!
أُريدُ كامل البنايةِ مُفَتَّش. كُلّ غرفة، كُلّ مدخل، كُلّ حجرة، كُلّ أنبوب هوائي ملعون.

Warum sind wir noch immer im Gebäude, an einem Ort...
وكيف ما زِلنا في البنايةِ بينما نَقِفُ في مكان تقنياً ليس مَوجِود

Keiner geht rein oder raus aus dem Gebäude bis Captain Stottlemeyer da ist.
لا أحد يَدْخلُ أَو خارج هذه البنايةِ حتى يُصبحْ النّقيبَ Stottlemeyer هنا.

Zielperson verlässt das Gebäude.
النقَّال الواحد: الموضوع خُرُوج البنايةِ.

Vermutlich nicht mehr als einen Kilometer von diesem Gebäude entfernt.
، ونحن نَعتقدُ، ضمن 1,000 ياردةِ هذه البنايةِ.

Ich bin noch nie in diesem Gebäude gewesen.
أنا ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ في هذه البنايةِ.

Das Gebäude muss abgerissen werden.
أعتقد هذه البنايةِ يَجِبُ أَنْ يُدانَ.

Ich könnte das Gebäude auf übersinnliche Turbulenzen prüfen.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْحصَ التفاصيلَ الهيكليةَ في البنايةِ. لَرُبَّمَا البناية...

Dieses Gebäude ist das Tor für etwas Furchtbares.
شيء فظيع أَوْشَكَ أَنْ يَدْخلَ عالمَنا... وهذه البنايةِ من الواضح البابُ.

Er musste den Stein aus dem Gebäude bringen, denn selbst die Angestellten wurden gefilzt.
هو ما زالَ كان لا بُدَّ أنْ يَحْصلَ على moonrock خارج البنايةِ. هم كَانوا يُفتّشونَ كُلّ شخصَ. حتى المستخدمون.

Sperrt den Bereich um das Gebäude großräumig ab.
لعنه الله! حَسَناً، مجموعة a حافة كتلةِ أربعة حول البنايةِ.

Okay, sichern Sie das Gebäude und alle umliegenden Straßen!
حَسَناً، إقفلْ هذه البنايةِ أسفل. مجموعة a يَضْمنُ حافةً كتلةِ واحدة.

Sein Schutzschild schützt auch das Gebäude und das Chappa'ai,
دروعها إمُدّدتْ * لحِماية هذه البنايةِ و * بوابه النجوم

Dieses Gebäude ist alt und fällt auseinander.
هذه البنايةِ قديمةُ ويَتفكّكُ.

Sie sind noch im Gebäude.
نَعْرفُ بأنّك في البنايةِ.

Ich lebe in dem Gebäude.
أنا بشكل مباشر في البنايةِ.

Spike ist der einzige Körperlose in diesem Gebäude.
سبايك " الوحيد" غير البدني في البنايةِ

Zu dem Gebäude!
صِلْ إلى البنايةِ!

Sam, geh zu dem Gebäude!
سام، يَصِلُ إلى البنايةِ!

Dieses Gebäude.
تلك البنايةِ.