"البودرة" - Translation from Arabic to German

• Pulver
• Puder
• pudern
• Puderdose
• Talkumpuder

Ich kann die Arbeit meines Vaters aufnehmen und das Pulver herstellen.
لقد جئت لكي أكمل عمل أبى أستطيع صنع البودرة الصفراء

Sie sind an Land gegangen. Sie leben noch. Sie müssen das Pulver haben.
لقد ذهبوا بطريق البر مايزالون على قيد الحياة، لابد وأنهم استخدموا البودرة

Übrig blieb ein Pulver, das man zu einem Getränk mixen oder erneut mit der Kakaobutter vermischen konnte, um die heute bekannte, feste Schokolade herzustellen.
لتبقى البودرة التي يمكنُ مزجها في سائل قابل للشرب أو إضافتها لزبدة الكاكاو لإنتاج الشوكولاتة الصلبة التي نعرفها اليوم.

Das ist natürlich eine sehr primitive Maschine, aber wir arbeiten auch an Mikro-Versionen. Hoffentlich werden die Würfel wie Puder, das man wo hinzugibt.
طبعا، هذه آلة بسيطة جدا ولكننا نعمل على نسخة متناهية في الصغر منهم ونأمل أن المكعبات ستصبح مثل البودرة وتقوم بسكبها

Natürlich, Schatz. Ich geh mir nur schnell die Nase pudern.
بالطبع يا عزيزى ، إننى فقط اريد وضع بعض البودرة على أنفى

Wir haben uns angewöhnt das Ganze hier "die Puderdose" zu nennen.
بشكل تقني نسمي هذه المنطقة غرفة البودرة

Vor dem Essen müssen Sie in die Drogerie und Talkumpuder kaufen.
وقبل العشاء أريد منكِ أن تذهب ... إلى الصيدلية وتشتري بعض البودرة

Und was für einer. Er lacht doch vor lauter Pulver.
اللعنة ان لم يكن بفعل، انه يستنشق تلك البودرة منذ وقت طويل حتى جعلته يضحك

Reib ein wenig Pulver auf meine Lippen.
هل تعتقد بأنه بإمكانك فرك بعض هذه البودرة على شفتاي؟

Das Pulver wird ihm egal und die Sucht verschwindet.
البودرة تصبح غير ذي صلة للمدمن و المدمن حينها يتوقف عن ادمانه

Sag mal, nimmst du Pulver oder Stifte?
أخبرني , هل تستخدم ألوان البودرة أو الآقلام ؟

Den Fahrer von meinem Bruder, den kleinen Verräter, 'n bisschen was von dem Pulver.
لديك هذا الواشي السائق الذي كان يعمل لأخي لديك القليل من البودرة

Sie werden nie sicher sein. Außer wir lernen, wie man das Pulver herstellt.
إنهم لن يصبحوا أبدا في أمان إذا لم نستطع أن نقوم بعمل البودرة

Das Pulver wurde gestohlen. Es wird schwer, es zurückzuholen.
البودرة تم الاستيلاء عليها ومن الصعب استرجاعها

Wenn wir das Pulver finden, das noch da ist, reicht es für unseren Stamm.
ولكننا إذا وجدنا البودرة التي توجد نحتاج ما يكفي لشعبنا

Als Jaret das Pulver entdeckte, dachten wir, die Menschen müssten sich nicht mehr verstecken.
بعدما اكتشف جاريت البودرة اعتقدنا انه لو استطعنا تحصين القبائل سيتوقفوا عن الاختباء ويبدأوا إعادة أعمار العالم

Macht Puder nicht sauer, dann schon lieber einen Barrakuda.
أنتى تفضلى العذارى أم العاهرة ضع بعض البودرة

Wenn sich die Kammer aufheizt hat, sollte Roz' Körpertemperatur ebenfalls ansteigen, sie zum schwitzen bringen und das Puder violett färben.
مع ارتفاع حرارة الحجرة سترتفع حرارة جسد روز أيضاً مما سيجعلها تتعرّق ويحوّل لون البودرة إلى الأرجواني

Ich geh mir die Nase pudern, und dann kannst du mit mir angeben.
سأذهب لوضع البودرة على أنفي ثم يمكنك بعدها التفاخر بي

Ich war heute noch gar nicht in der Puderdose.
لم أذهب إلى غرفة البودرة طوال اليوم

Ist Talkumpuder Teil Ihres Plans?
هل البودرة جزء من خطتكِ ؟