"البولندية" - Translation from Arabic to German

• polnische
• Polnisch
• polnischen
• Polen
• polnisches
• Polens
• polnischer
• Nagellack

Seit dem ersten Angriff der Roten Armee vor fast einem Monat wurden unsere Truppen bereits bis an die polnische Grenze zurückgedrängt.
منذ أن هاجم الجيش الأحمر أولاً تقريباً منذ شهر مضى فرقنا دُفعت في ذلك الحين للوراء باتجاه الحدود البولندية

Was bekommt eine polnische Braut in der Hochzeitnacht, was lang und hart ist?
ما الشئ الطويل والصلب الذي تحصل عليه العروسة البولندية في ليلة زفافها؟

Dann wird er dein nicht-kaputtes Auto zu einem in Polnisch fluchenden Typen bringen.
أذن ، أنهُ سيأخذَ سيارتُكِ الغير معطلة إلى ذلك الرجل الذي يشتم في اللغه البولندية

Das heißt "kleiner Tiger" auf Polnisch.
إنه اسم باللغة البولندية يُطلق على النمر الصغير

Aber die meiste Forschung und Entwicklung wird von Institutionen unterstützt, von der polnischen Akademie der Wissenschaften oder dem Rat für Technik und Physikalische Forschung oder was auch immer,
و لكن معظم هيئات البحث و التطوير سيتم تمويلها مؤسساتياً، من قبل أكاديمية العلوم البولندية أو مجلس أبحاث الهندسة و العلوم الفيزيائية أو أيّ مؤسسةٍ أخرى،

Es gibt ein Problem mit der Liste derjungen Polen.
معذرةً، لكن هناك مشكلة في قائمة الشبيبة البولندية.

Und übrigens, "polnisches Gefängnis" ist nicht so witzig, wie es klingt.
دعني أضيف أن السجون البولندية ليست مرحة تماماً كما يبدو

Soll ich etwas polnische Musik für dich spielen, während du sie zur Toilette trägst?
هل تريدني أنا أشغل لكِ بعض الموسيقى البولندية بينما تحملين والدتي إلى الحمام؟

Aber die polnische Nonne, die ist mir wirklich unheimlich. Kein Problem, kein Problem.
بالنسبة للراهبة البولندية فهي تجلعني أرتعد خوفاً لا وجود لمشكلة ، لا وجود لمشكلة

Ist das die polnische Version des Hausfriedensbruchs?
هل هذه هي النسخة البولندية للغزو المنزلي؟

Ihre polnische Brigade geht mit Roy Urquhart.
ستتوجه بفرقتك البولندية مع روي أوركهارت

Unser kleiner Südstaaten-Künstler verteidigt eine polnische Hure.
-أديبنا الجنوبي الشاب يدافع عن المومس البولندية الصغيرة

(AUF Polnisch) Hat sie sich mit dir auf Polnisch unterhalten?
هل تكلمت باللغة البولندية معك؟

Seine Botschaft an den Rest Europas ist, dass Träume wahr werden können, wenn wir uns nur mit ganzem Herzen für ihre Verwirklichung einsetzen. Und ebenso, wie Tusk auf seinem Weg in die Mitte der europäischen Bühne versprach, sein Englisch zu verbessern, sollten wir anderen damit beginnen, unser Polnisch auf Vordermann zu bringen.
إن الشعب البولندي يستحق مستقبلاً مشرقا. وهو يقدم درساً لبقية أوروبا مفاده أن الأحلام من الممكن أن تتحقق إذا كرسنا جهودنا بالكامل لتحقيقها. وكما وعد تاسك بصقل لغته الإنجليزية وهو ينتقل إلى مركز الساحة الأوروبية، فربما كان لزاماً على بقيتنا أن نبدأ بتحسين لغتنا البولندية.

Sie sprechen kein Polnisch?
ألا تتحدثين البولندية

Ich krieg genug Geld zusammen, dass du dir einen falschen kaufen kannst. Bei der polnischen Kirche.
سأجمع قدراً من المال يكفى لشراء جواز سفر مزيف بالقرب من الكنيسة البولندية

Ich... werde wieder Klavier spielen im polnischen Rundfunk.
سوف أعزف على البيانو ثانية في الإذاعة البولندية

Und ich sehe, dass dein Gehirn versucht, die Implikationen aus dem polnischen zu übersetzen, aber da sind keine.
وأرى أن دماغك يحاول ترجمة الأحداث من البولندية ولكن لايوجد أي شيء

Wir wollen die betrunkenen Polen nicht auf dumme Gedanken bringen.
لا تريدين هذه الأشياء البولندية الغريبة أنظري وفكري

Duza Day ist ein großer Feiertag in Polen.
اليوم الكبير هو يوم عطلة مهم في الثقاقة البولندية.

Von euch Kämpfern der Heimatarmee hängt es ab, ob ihr das Feuer einstellen wollt, um polnisches Blut zu verschonen.
والأمر متروك لكم، أفراد من الجيش الرئيسية، ما إذا اخترت لوقف النار في حفظ الدم البولندية الخاصة بك.

Von Polens Geheimdienst rausgeschmuggelt.
نعم، المخابرات البولندية هربتها من برلين

Niederländisches Erdgas, aserbaidschanischer Kaviar, polnischer Wodka, norwegisches Bauholz.
الغاز الطبيعي الهولندي الكافيار الأذربيجاني الفودكا البولندية

Kitschige Magazine, Nagellack, Oprah Wiederholungen.
المجالات التافهه , المسامير البولندية واعادة لأوبرا