"البولنديين" - Translation from Arabic to German

• polnischen
• Polen
• polnische
• Polacken

Sitzt man im First District, arbeitet man mit jedem polnischen oder griechischen Commander,...
إذا أردت مقعد المنطقة الأولى في المجلس فعليك أن تُحسِن إلى القادة البولنديين أو اليونان

Nehme Kontakt auf... ..zu den Lateinern, den ungarischen, polnischen und serbischen Herrschern und natürlich auch zum Papst.
قم بالإتصال.. بالملوك اللاتينيين,البولنديين,المجريين,الصرب وأيضا البابا.

Verteidigung der polnischen Klempner
في الدفاع عن السباكين البولنديين

Den Polen müssen Sie Lohn zahlen. Im Allgemeinen kriegen sie etwas mehr.
وبشكل عام فإن البولنديين الذين تدفع لهم الأجور يتلقون أكثر بقليل

Ja, wir konzentrieren, und die Polen wandern ins Lager!
نعم , نعم , نحن نقوم بالاعتقال و يبقى أمر المعسكر على البولنديين

Was ist eine polnische Fahrgemeinschaft?
هل سمعتِ عن البولنديين الذين يتشاركون في نفس السيارة؟

Es gab immer übertriebene Behauptungen, wonach die Aufnahme neuer Mitglieder eine kostspielige Angelegenheit wäre. Ebenso schadeten kleinliche und engstirnige Vorurteile der Bereitschaft, die europäischen Grenzen für „polnische Klempner“ zu öffnen.
كانت هناك دوماً مزاعم مبالغ فيها مفادها أن ضم الأعضاء الجدد سوف يكون مكلفاً للغاية، تماماً كما شابت الأهواء التافهة الضيقة الاستعداد لفتح حدود أوروبا أمام "السباكين البولنديين".

So droht er einst, als er in harter Zwiesprach aufs Eis warf den beschlitteten Polacken.
ومنزعجا كما كان عندمــا هزم البولنديين في معركة الجليــد

Das sind Kinder, die man polnischen Eltern entriss
هؤلاء الأطفال... أُخذوا من أهلهم البولنديين...

Das gilt auch für Chinas Regimekritiker. Und niemand wird die religiöse Autorität von Papst Johannes Paul II. als treibende Kraft des polnischen Aufstandes gegen die kommunistische Diktatur in den 1980er Jahren in Abrede stellen.
وفي كوريا الجنوبية استلهم العديد من المنشقين السياسيين العزيمة من معتقداتهم المسيحية، ويصدق نفس القول في الصين. ولا يستطيع أحد أن ينكر السلطة الدينية التي استخدمها البابا يوحنا بولس الثاني في حث البولنديين على التمرد ضد الدكتاتورية الشيوعية في الثمانينيات.

Katyn war zugleich der Anlass für die Sowjets zum Abbruch der Beziehungen mit der polnischen Exilregierung der Kriegsjahre in London. Weil die polnische Führung sich weigerte, die Russen von ihrer Schuld freizusprechen, beschuldigte Stalin die Polen der Kollaboration mit den Deutschen bei dem Versuch, den Russen Naziverbrechen unterzuschieben.
وكانت مذبحة كاتين أيضاً بمثابة الفرصة للسوفييت لقطع العلاقات مع حكومة الحرب البولندية في منفاها في لندن. وبسبب رفض قادة بولندا تبرئة الروس، اتهم ستالين البولنديين بالتعاون مع الألمان في محاولة تحويل المسؤولية عن الجرائم النازية إلى الروس. وبعد فترة وجيزة ترسخت فكرة تأسيس نظام عميل في وارسو.

Er gehörte den polnischen Königen.
كان ملكا للملوك البولنديين

Jedoch resultieren die großen politischen Ausschläge in der polnischen Politik nicht allein aus politischen Tricksereien; sie spiegeln die Instinkte der polnischen Wähler wider. Die Menschen wählen alle möglichen Parteien, von weit rechst bis links, solange sie überzeugt sind, dass diese sich ihrer sozialen Anliegen und Kümmernisse annehmen.
لكن هذه التقلبات الشديدة في السياسة البولندية لم تكن مجرد نتيجة لمحاولات سياسية خداعية. فهي تعكس غرائز الناخبين البولنديين. فقد صوت الناس لصالح كافة أشكال الأحزاب، من أقصى اليمين إلى اليسار، ما داموا مقتنعين بأن الأحزاب التي يصوتون لصالحها سوف تتعامل مع المشاكل والمظالم الاجتماعية التي تعاني منها بولندا.

Ich werd die feuern und doch die Polen einstellen.
لذا فسأقوم بطرد هؤلاء العمال و سأعين مكانهم العمال البولنديين

Die Polen beneiden einander sogar um ein Fiasko.
يبدو وأن البولنديين يشعرون بالغيرة حتى ولو فشل الآخرون مبنيٌعلىقصةٍحقيقية

Ich meine, die meisten Polen sind doch katholisch, oder nicht? Ich denke, Sie haben schon mal vom Fegefeuer gehört.
أقصد أن معظم البولنديين هم كاثوليكيين,أليس كذلك؟

Die Polen erhielten eine eigene Post.
وتم تسليم البولنديين مكتبهم البريدي،

Diese Polacken.
جيد البولنديين