"البوّابات" - Translation from Arabic to German

• Tore
• Portale

Denn wenn ihr durch diese Tore geht, und diese Gesellschaft gefährdet dann könnt ihr dort bleiben, weil ihr es sowieso nicht zurück schafft.
المهم, إذا خرجت من تلك البوّابات, عندها تعرّض هذا المجتمع للخطر يمكنك أن تبقى بالخارج هناك, لأنك لن تعود

Ich machte den Fehler und liess euch durch diese Tore kommen.
اخطأت حين سمحت لك بالعبور خلال تلك البوّابات

Vorsicht bitte. Die Tore werden bald geöffnet.
انتبه لخطواتك لو سمحت البوّابات ستُفتح قريباً

Die Tore öffnen sich bald, macht Euch fertig.
ستُفتح البوّابات قريباً وحان الوقت لتستعدّي

So funktionieren Portale. Sie bringen einen an den Ort, an den man denkt.
هكذا تعمل البوّابات تأخذ المرء حيثما يفكّر

Apropos, schön, dass die Tore offen sind.
بمناسبة الحديث من الرائع افتتاح البوّابات

Auf dem nächsten Foto können Sie hinter die Tore schauen.
في الصورة التالية سترى ما بالداخل وراء البوّابات.

Proximo! Öffnet die Tore, im Namen des Kaisers!
افتح البوّابات بإسم الإمبراطور

Öffnet die Tore!
افتح البوّابات الإمبراطور يأمر

Bis dahin verschließen wir die Tore. Wir reduzieren das Personal.
حتّذاك، أوصدوا البوّابات - سنقلّل طاقم العمل -

Nicht zu glauben, endlich öffnen sie die Tore.
لا أصدّق أنّهم سيفتحون البوّابات أخيراً

Unser einziges Ziel ist es, aufzupassen, dass diese Tore halten.
هدفنا الأوحد... التأكّد بأنّ تلك البوّابات تصمد.

Endlich öffnen sie die Tore
وأخيراً سيفتحون البوّابات

Die Party ist vorbei, schließt die Tore.
انتهت الحفلة أغلقوا البوّابات

Die Tore werden in wenigen Augenblicken geöffnet.
"ستُفتح البوّابات لفترة قصيرة"

MANN: Tore öffnen für General Turnbull!
"افتحوا البوّابات للجنرال (تيرنبول)!"

Öffnet die Tore!
افتح البوّابات

Keine Portale mehr.
هو إعادة كلّيّة للوضع السابق لا مزيد مِن البوّابات