"البُعد" - Translation from Arabic to German

• Dimension
• Distanz
• so weit
• weit weg

Es ist an der Zeit, dass wir diese Dimension betreten und uns bewusst werden, dass wir dort auch Träume haben.
حان الوقت لنخطو في ذلك البُعد ونعترف بحقيقة أن لنا أحلاما فيه، كذلك.

Die vierte Dimension kann man weder sehen noch fühlen.
البُعد الرابع لا يُمْكن أنْ يُرى أَو يحس

Wir wissen nichts von der Dimension, als dass sie von Dämonen bewacht wird.
هل نعرف ما شكل هذا البُعد ؟ بالإضافة إلى قلعة وشيطان.

Planeten mit der richtigen Größe und Distanz zu finden ist nur der Anfang.
لذلك فإن العثور على كواكب ذات حجم مُناسب وتقع على البُعد الصحيح عن نجومها ما هي إلاّ البداية

Dachte ich erst auch, aber aus so kurzer Distanz...
لقد فكرت بذلك، ولكن عن هذا البُعد..

... über Geduld oder Distanz.
عن الصبر و البُعد

Ich hatte noch keinen Kandidaten, der es so weit schaffte.
لم أجلُب مُرشحاً لهذا البُعد من خلال عملية التدريب حقاً؟

90 Sekunden. Höchstens. - Warst du schon mal so weit weg?
تسعون ثانية على أعلى تقدير - هل خرجت إلى هذا البُعد من قبل؟

Unsere Dimension muss anders sein als die, in der er sich befunden hat.
يبدو أنّ البُعد الذي نشغله مختلف عن البُعد الذي انتقل إليه

Um diese Dimension, eine Art teuflisches Untotsein, geht es bei Teilobjekten.
هذا البُعد ذو الطابع الخلودي الشيطاني هو جوهر مفهوم الذوات المستقلة

Diese Dimension will dich ausspucken, was genau das ist, was unser Fluchtbehälter bevollmächtigen wird.
هذا البُعد يريد أن يلفظك خارجاً وهذا بالضبط سوف يصنع مخرج هروبنا

Aber außerhalb unserer Raumzeit, also aus der Perspektive einer vierten Dimension, existiert die Zeit gar nicht.
.. ولكن من خارجه ومن منظور يدخل في حساباته البُعد الرابع .. فالزمن منعدم

Was erwartet uns, wenn wir den Tunnel zu der anderen Dimension öffnen?
كيف سيبدو انفتاح النفق إلى البُعد الآخر؟

Nicht auf diese Distanz.
ليس من على هذا البُعد

Von so weit weg?
من هذا البُعد ؟