"البُكاء" - Translation from Arabic to German

• weinen

Jetzt l'habe noch nie in der Lage gewesen als Schauspieler weinen.
لم يسَبَقَ لى أَنْى كُنْتُ قادر على البُكاء ..كممثل. ..إذن

Ich kann nicht mehr weinen. Wusstest du das?
لَم يَعُد يُمكنني البُكاء هَل عَرفتَ ذلك؟

Sie weinen sich an meiner Schulter aus und tun, als sei nichts passiert.
أنت لا تَستطيعُ البُكاء على كتفِي ثمّ يَدّعي لم يحدث شيء.

Nein, hör auf zu weinen.
لا، توقّفِ عن البُكاء، توقّفِ عن البُكاء

Ich bin durchgedreht, hab einfach angefangen zu weinen.
أنا، انا فقدتها. أعني، لقد بدأت فى البُكاء.

Ich kann nicht glauben, dass deine Mom nicht zur Hochzeit kommt. Okay, ernsthaft, ich muss aufhören, zu weinen. Weiß jemand, wie man das ausschaltet?
حقاً ، يجب أن أتوقف عن البُكاء هل يعرف أحدكم طريقة لإيقاف لهذا ؟

Hör auf. Nicht weinen!
توَقَّف، لا تَبكي توَقَّلف عَن البُكاء

Schau dir das an ich kann immer noch weinen.
انظروا إلى هذا، ما زالَ بإمكاني البُكاء

Und, Baby, du musst aufhören zu weinen.
والطفِل، عليكِ التَوقف عن البُكاء.

Hör auf zu weinen.
كلا، توقَّف عَن البُكاء.

Du hast es geschafft, dass ich nicht mehr weinen kann.
جَعَلتني لا أستطيعُ البُكاء

Schon lustig. Ich kann nicht weinen.
هذا غَريب، لا يُمكنني البُكاء

Also das weinen nicht schalten Sie ab?
لذا البُكاء مَا أطفأَأنت؟

Bitte hör auf zu weinen.
- رجاءً توقّفْ عن البُكاء.