"التبريد" - Translation from Arabic to German

• Kühlsystem
• Tiefkühlraum
• Kühltürme
• Kühlschrank
• Kühlflüssigkeit
• Kühlung
• Kühlraum
• abkühlen
• Kühlturm
• Cold Gun
• Kühldecken
• Kühlsystems
• Kälteschlaf
• Kühlungssystem
• Kühlsysteme

Ohne Strom für das Kühlsystem wird es da drin heiß wie in der Hölle sein.
لذا فبدون وجود الطاقة لنظام التبريد سيكون الجو ساخناً جداً هناك عليّ أنْ أُحاول

- Leck im Kühlsystem. - Dichte da unten ab!
نظام التبريد يسرب ثبت السدادات بالأسفل هنا

Ich weiß, du hast viel durchgemacht, aber du musst den Tiefkühlraum im Auge behalten und versuchen, dich so normal und fabelhaft wie immer zu benehmen.
،أعرف أنك مررت بالكثير لكني أريدك أن تبقي عينيك على غرفة التبريد تلك وحاول ومَثِل كأنك على ذاتك الطبيعية الرائعة

Und dies sind zwei Kühltürme für ein Umspannwerk neben St. Paul's Cathedral in London.
وهذا هو زوج من أبراج التبريد لمحطات الكهرباء بجانب كاتدرائية سانت بول في لندن.

Wie wollen wir das Problem mit dem "Kühlschrank" lösen?
ما الذي سنفعله بحق الجحيم بخصوص غرفة التبريد هذه؟

Die Kühlflüssigkeit umleiten - vom Maschinenraum aus.
أنا يمكن أن أحوّل التبريد من الخلف، لكنّي يجب أن أقوم بذلك من غرفة المحرّك.

Es baut zu sehr auf Transport, chemische Düngung, hohen Wasserverbrauch und auch Kühlung.
تعتمد كثيرا على المواصلات، الأسمدة الكيميائية, الاستخدام الكبيرة من المياه وأيضا التبريد.

Wenn sie diese Waffen dort abfeuern, würden sie das Kühlsystem beschädigen.
أذا اذا أطلقوا النيران فسيعطلون نظام التبريد

Wir verlieren Druck im Kühlsystem.
نحن نفقد ضغط التبريد في أحد الأنابيب الأمامية.

Das Kühlsystem kann unmöglich eine genügend tiefe Temperatur erzeugen, um Gewebe so schnell einfrieren zu lassen, oder wir haben's mit einem Supergau zu tun.
نظام التبريد لا يمكنه توليد درجة منخفضه كهذه لتجميد النسيج بهذه السرعة مالم تكن في أوقات لأعراض الآنية الخمسة

Wenn das klappt, kann ich dich anweisen, wie man das Kühlsystem wieder in Gang bekommt.
لو نجح هذا ، فيمكنني إرشادك لتعيد تشغيل أنظمة التبريد

Das Kühlsystem funktionierte perfekt, welches das schwächste Glied im Design darstellte.
نظام التبريد تم تطويره بصورة مثالية وهذا يوضح الحلقة الأضعف في التصميم

Tiefkühlraum, Tiefkühlraum, Tiefkühlraum, Tiefkühlraum.
غرفة التبريد, غرفة التبريد ! غرفة التبريد, غرفة التبريد. اللعنة

Ich will wissen, wie die Anlage und die Kühltürme funktionieren. Sie setzen das Chrom in den Kühltürmen ein, als Rostschutzmittel.
يستخدمون الكروم السداسي التكافؤ كمضاد للتآكل في أبراج التبريد

Bedienen Sie sich aus dem Vorratsschrank oder dem Kühlschrank.
لذا يمكنكم فقط أن تذهبوا وتساعدوا أنفسكم فى أيًا كان ما قد تجديه فى خزائن الطعام او غرف التبريد

Ich muss die Blutung stoppen, sonst wird die Kühlflüssigkeit verunreinigt.
يجب ان اضمد جراحة و إلا سيتلوث الدم من وسائل التبريد

Die drei größten Energiefresser in einem Geschäft sind Heizung, Klimaanlage, Beleuchtung, Kühlung der Lebensmittel.
اكبر 3 استخدامات للطاقة في المحال كانت : التسخين وتكييف الهواء ، ثم الإضاءة ، وبعدهم التبريد.

Und er konnte bis in den Kühlraum gelangen, um den Leichnam Ihrer Frau zu entwenden.
ربما استطاع الدخول إلى غرفة التبريد وقام بسرقة جثة زوجتك. -بابلو)، هل تسمعني ؟

Ich wollte mich am Wasser abkühlen. Es war purer Zufall, der mich dahin führte.
أردتُ التبريد على نفسي بقرب المياه وتواجدي هناك كان محض صدفة

- Ich arbeitete im Kühlturm... - zusammen mit ihr.
-كنت أعمل فى برج التبريد ,معها

Snart schoss mich mit seiner Cold Gun an.
سنارت أصابني بمسدس التبريد خاصته

Wir haben Kühldecken benutzt um seine Temperatur zu senken.
لقد استعملنا بطانيّات التبريد لخفض حرارته

In der Vorführung zeigten wir, dass wir die Effizienz dieses Kühlsystems unter Praxisbedingungen tatsächlich um ganze 12 Prozent verbessern konnten.
في ذلك العرض، أوضحنا أن بإمكاننا بالفعل تحسين كفاءة نظام التبريد هذا بما يكافئ 12 بالمائة في الحقل.

Um 02:30 Rendezvous mit dem Kälteschlaf.
عند الـ 0230 - سنتقابل في حجرة التبريد

Wenn Sie das Reaktorgebäude demolieren, wird das Kühlungssystem genauso zerstört.
لو فجرتم بناية المفاعل فستدمرون نظام التبريد كذلك

Kühlsysteme verbrauchen heute weltweit zusammen 17 Prozent des Stroms.
تمثل أنظمة التبريد اليوم إجمالًا 17 بالمائة من استهلاكنا للكهرباء على مستوى العالم.