"التجربه" - Translation from Arabic to German

• Experiment
• Erfahrung

Ich dachte, dass mein Freund das ganze Experiment mit einem Tanz hätte erklären können.
انا اتذكر اني فكرت، صديقي كان بإمكانه ان يشرح التجربه بكاملها من خلال الرقص.

Aber bevor wir das tun, möchte ich Sie davon in Kenntnis setzen, dass, obwohl das eigentliche Experiment in einer sicheren Umgebung stattfinden wird und kein Teilnehmer gefährdet wird, einige auf ihre Bürgerrechte verzichten müssen.
لكن قبل ذلك احب أن أستغل الفرصه وأعلمكم أنه على الرغم من أن التجربه الحقيقيه ستتم في بيئه آمنه تماماً

Falls es zu Gewalt kommt, egal welcher Natur, wird das Experiment sofort beendet, und zwar auf der Stelle.
إذا كان هناك اي نوع من العنف التجربه سيتم إنهائها لحظياً

Wir fühlen uns durch diese Erfahrung völlig lebendig.
لماذا؟ لأن التجربه تجعلنا نشعر بأننا أحياء تماما

- Sie wissen das aus Erfahrung, ja?
وتعرف هذا من واقع التجربه الميدانيه , أليس كذلك؟

Aber der Geschmack und jede Übelkeit oder Unbehagen, das Sie empfinden, ist ebenfalls Teil der Erfahrung.
ولكن الطعم و الغيثان أو أى شيئ غير مريح تشعر به هذا يعتبر جزء من التجربه أيضاً

Hey, hört mal, Jungs. Sobald jemand verletzt wird, ist das Experiment vorbei.
انظروا, يارفاق, يارفاق لو تعرض أحد للأذى ستنتهي التجربه

Denn keiner von uns, auch nicht meine Wenigkeit, weiß, ob mein Experiment von Erfolg gekrönt sein wird.
ليس بصفتي واحداً منكم ، او بصفتي الشخصيه اعتقدنا ان هذه التجربه ستنجح

Das Experiment wäre vorüber und Sie alle würden nicht bezahlt.
وتنتهي التجربه ولن تتقاضى المال -ماذا قلت؟

Mir geht's um Muschis bei dem Experiment.
النساء, لهذا إنضممت لهذه التجربه

Klar? Gut. Das Experiment dauerte sieben Stunden, es wurde neun Mal wiederholt.
التجربه دامت 7 ساعات بما في ذلك الراحات

- Nein! - Das letzte Experiment schlug fehl!
التجربه الاخيره فاشله

Und was hat Sie an diesem Experiment interessiert, Mr. Chase?
اذاً, لما إنضممت لهذه التجربه, سيد(تشيس)؟

Wenn du mich schlägst, ist das Experiment sofort vorbei.
اضربني وستنتهي التجربه

Und am Ende dieser Erfahrung verstand ich, warum ich das tat.
و بنهاية هذه التجربه ، لقد ادركت لماذا كنت افعل ذلك .

Ich versuchte mein Leben lang, diese Erfahrung zu umschiffen.
تفاديت هذهِ التجربه في جميع حياتي

Weißt du, wenn du in jemanden verliebt bist, ich sage dir, es gibt keine größere Erfahrung, als zusammen ein Kind zu haben.
عندما تقع في الحب مع شخص ماء سوف يقولون لك , انه ليس هناك فائده من التجربه من وجود الاطفال معا ,

Ich wollte eine Erfahrung machen, keine Zirkuskarriere.
لقد اردت التجربه سيد (بوتر) وليس عملا علي المسرح.

Das sagt mir die Erfahrung.
هذه التجربه تخبرني

Das ist nicht Teil der Erfahrung.
هذا ليس ضمن التجربه

Erfahrung.
التجربه.