"التجوال" - Translation from Arabic to German

• Ausgangssperre
• verhängt
• Roaming-Gebühren
• umherwandern mehr
• holen diese Nudelkästen mit Kartoffelbrei

- Sir. Nach zehn Tagen Ausgangssperre ist der Alltag zum Erliegen gekommen.
عشرة أيام من حظر التجوال إلى جعلت الولاية في حالة توقف

(TV) Nach dem Zusammenstoß von Demonstranten und Polizei hat die Polizei eine nächtliche Ausgangssperre verhängt.
بعدما ادير اجتماع ليلة امس بطريقة قبيحة واشتبك المحتجون مع الشرطة أعلنت الشرطة حظر التجوال

In ihrem Viertel wurde eine Ausgangssperre verhängt.
مسز بريجانزا لقد منعوا التجوال فى الحى الذى يقطن به

Vielleicht hat sich jemand über seine Roaming-Gebühren geärgert.
ربما أحد الرجال المنزعجين من تكاليف التجوال

- Ja, ich erinnere mich an die Roaming-Gebühren.
نعم اتذكر سعر التجوال

Kein herumdriften mehr, kein umherwandern mehr.
لا مزيد من الاختباء و التجوال

Du weißt schon, sie gehen raus und holen diese Nudelkästen mit Kartoffelbrei und Hackbraten, und probieren rum und finden raus, wie man die kleinen Messer und Gabeln benutzt?
يشعرون و لو لوهلة بالجنسية الأمريكية؟ تعلمين، التجوال و جلبّ عُلب الطعام الخارجي

Die Bullen pfeifen auf die Ausgangssperre, wenn sie mein Führungszeugnis sehen.
لو فعلنا هل تعتقد ان الشرطي سوف يهتم لحظر التجوال عندما يري استمارتي

- Du denkst immer nur an die Ausgangssperre. - Wenn wir die Bullen rufen, sind wir fertig.
أكل ما تقدر علي التفكير فيه هو حظر التجوال لو استدعينا الشرطه نخسر

Verhäng eine Ausgangssperre, dann können sie Leute abführen,
سيدي ، إذا كنت تفكر بإعلان حضر التجوال فإنك ستستطيع سحب كل واحد منهم

Der Präsident hat eine nächtliche Ausgangssperre verhängt, nachdem das Durchgreifen der Nationalgarde die nächtlichen Plünderungen nicht aufhalten konnte.
الرئيس أصدر أمرا بحظر التجوال في المساء بعد فشل الجيش في حملته لفرض النظام ضد أعمال النهب لليلة الثالثة في أنحاء البلد

Die Polizei hat in vielen Gebieten Ausgangssperren verhängt.
وقد فرضت الشرطة حظر التجوال الى اجل غير مسمى فى عدة مناطق

Du weißt schon, sie gehen raus und holen diese Nudelkästen mit Kartoffelbrei und Hackbraten, und probieren rum und finden raus, wie man die kleinen Messer und Gabeln benutzt?
تعلمين، التجوال و جلبّ عُلب الطعام الخارجي مع بطاطا مهروسة و رغيف اللحم