"التحدث إلى" - Translation from Arabic to German

• sprechen
• mit dem
• mit den
• kurz mit
• mit deinem
• mit einem
• mit meinem
• spreche mit
• gerne
• muss mit
• bitte mit
• Gespräch mit
• zu reden

Ich glaube, es ist nicht erlaubt, dass die Kandidaten miteinander sprechen.
أنا آسف. لا أعتقد المتسابقين يسمح التحدث إلى بعضهم البعض.

Tony hat gefragt, ob er zuerst mit jack bauer sprechen kann.
لقد طلب طونى التحدث إلى جاك باور أولاً إن أمكن

Was ist mit dem? Redet lieber mit 'ner Frau als zu trinken.
ماالمشكلة مع صديقك يفضل التحدث إلى النساء على الشراب

Mir wäre es lieber, Dani würde nicht alleine drauBen... durch den Wald spazieren, bis ich etwas unternommen, vielleicht mit dem Chef geredet habe.
أفضل ألا تخرج داني بمفردها فى طريقها إلى الغابة حتي أقوم بمزاولة بعض الأعمال ويمكن التحدث إلى المدير

Ich war der einzige, der mit den Flugbegleitern sprechen konnte.
كنت جالساً في 1ـ د. لقد كنت الشخص الوحيد الذي يمكن التحدث إلى المضيفين.

Wie können Sie es wagen, nach allem so mit mir zu sprechen?
كيف تجرؤ على التحدث إلى بتلك الطريقه بعد كل ماإقترفته يداك

Sie sind diese, die zurück zu Ihrer Dienststelle gehen sollen, oder mit Ihren Freunden sprechen, und das Feuer zur Änderung im Spielrevolution starten.
لأنكم أنتم من عليهم العودة إلى المكتب أو التحدث إلى أصدقائكم و إشعال شعلة التغيير في ثورة اللعب.

Die Studenten wollten mit Regierungsvertretern sprechen, und die Polizei antwortete mit Kugeln.
والطلاب يريدون التحدث إلى الحكومة، والشرطة تجيبهم بالرصاص.

Ich erinnere mich, als ich zurückkam, wollte ich mit den Leuten sprechen.
أتذكر عندما عدت، كنت أرغب في التحدث إلى الناس.

Meine Ärzte fragten, ob ich nicht mit einem Spezialisten über meine psychische Gesundheit sprechen mochte, über meine Angst und meinen Stress.
سألني طبيبي إن كنتُ أرغبُ في التحدث إلى مختص الصحة العقلية عن توتري وقلقي.

Entscheidend ist, dass ich möglichst bald mit dem Dienstmädchen spreche.
الآن من الضروري التحدث إلى الخادمة بأسرع وقت ممكن

Ja, könnte ich bitte mit dem Drogenhändler des Hauses sprechen?
أجل، هل أستطيع التحدث إلى تاجر مخدرات المنزل؟

Ich bin vom FBI. Ich muss mit dem Sheriff sprechen, ist er hier?
أَنا من مكتب التحقيقات الفدرالي , أَريد التحدث إلى مدير الشرطة , هل هو موجود ؟

Ich müsste mal kurz mit meinem Sohn reden.
وإذا كنتِ لاتمانعين ، عليّ التحدث إلى ابني

Soll ich das Baby nehmen? Dann kannst du mit deinem Freund sprechen.
سـآخـذ المـرسـيـدس، حتى تتمكنين من التحدث إلى صديقك؟

Ihr reist also durchs ganze Land, damit ich mit einem toten Vampir spreche?
لذا سافرتم برًّا إلى هنا لتطلبوا منّي التحدث إلى مصّاصة دماء ميّتة؟

Ich muss in der Lage sein mit meinem besten Freund zu reden.
أريد أن اكون قادرة على التحدث إلى صديقي المفضل

Ich spreche mit der diensthabenden Schwester, und vielleicht können wir noch heute Abend anfangen.
أستطيع التحدث إلى الممرضة المناوبة... و سنكون قادرين على البدء مبكرا هذا المساء

Würden Sie nicht gerne reden, ohne sie benutzen zu müssen?
ألا تود التحدث إلى الأخرين بدون ان يكون ذلك عبرها؟

Ich alle die Geschenke ohne Gespräch mit Menschen, die ich gar nicht mag!
وحصلتُ على هذه الهدايا دون التحدث إلى أشخاص لا أحبهم

Also bat mich meine Freundin, mit ihrer Tochter zu reden, und das tat ich.
لذلك طلبت مني صديقتي التحدث إلى بنتها الصغيرة، وقد كان.