"التحدث اليك" - Translation from Arabic to German

• mit dir reden
• mit Ihnen reden
• mit Ihnen sprechen
• dich sprechen
• mit Euch sprechen

Okay. I I Gefühl wie kann wirklich mit dir reden weil du meine Schwester bist, weißt du?
اشعر كانني حقا استطيع التحدث اليك لانك أختي اتعرفين؟

Ich wollte vorhin schon mit dir reden, aber...
فى الحقيقه كنت اريد التحدث اليك هناك ولكنك فجأه

Nach dem Mädchen will Onkel Nikolai mit dir reden.
بعد البنت، العم نيكولاي يريد التحدث اليك

Signor Guardi, darf ich offen mit Ihnen reden?
سنيور جاردى, هل يمكننى التحدث اليك بصدق ؟

Er hat mit der Polizei gesprochen, und nun möchten sie mit Ihnen sprechen, wenn Sie die Kraft haben.
و الأن يريد التحدث اليك اذ كنت تشعرين بأنك تستطيعى التحدث

- Ich wollte dich sprechen.
أردت التحدث اليك أحب قضاء الوقت معك

- Das hat er. - Sie möchte nur mit Euch sprechen.
إنها تريد التحدث اليك , ولا أحد غيرك

Reese, lass mich rein. Ich will nur mit dir reden.
ريس رجاء دعيني أدخل أنا فقط أريد التحدث اليك

Ich kann nicht mehr mit dir reden, das weißt du.
لا استطيع التحدث اليك بعد الآن وانت تعرفين ذلك

Dad sagt, ich darf nicht mehr mit dir reden, Grandma.
أبى قال أنه ليس من المفترض التحدث اليك مجدداً يا جدتي

Ich kann nur wegen des Bieres jetzt mit dir reden.
ان لم اتناول هذه البيرة، لم اكن لأستطع التحدث اليك حتى

Darüber wollte ich mit dir reden.
هذا هو ما أردت التحدث اليك بشأنه نوعا ما

Ok. Kann ich kurz draußen mit dir reden?
حسنا، هل استطيع التحدث اليك خارجا للحظة؟

Ich muss mit dir reden und du bist vermutlich sauer, wenn ich es dir sage.
أنا بحاجة الى التحدث اليك ستجن عندما أقول لك

Sie kam vorhin vorbei, sie wollte mit dir reden, aber irgendetwas an ihr wirkte seltsam.
لأنها حضرت قبل قليل وارادت التحدث اليك لكنه كان يبدو غريبا نوعا ما

Ich will nicht mit dir reden. Ich will mit niemandem reden.
لا أريد التحدث اليك لا أريد التحدث لأحد

- Ich muß mit Ihnen reden. - Sie wecken meine Nachbarn.
اريد التحدث اليك ستوقظ الجيران

Entschuldigen Sie mich, Herr. Kann ich mal eine Sekunde mit Ihnen reden, bitte?
اعذرنى ,هل يمكننى التحدث اليك من فضلك ؟

Kann ich kurz mit Ihnen reden?
هل بإمكاني التحدث اليك لدقيقة؟ ؟

Er sagt, Sie würden ihn kennen und er müsste mit Ihnen sprechen.
وقال أنك تعرفه وانه يحتاج الى التحدث اليك

Nun, wenn Sie keinen Haftbefehl haben, möchte ich auch nicht mit Ihnen sprechen.
لقد تقابلنا البارحة. حسنا ان لم تملك مذكرة, فاني لا اريد التحدث اليك.

Hier, Süße, deine Mami möchte dich sprechen.
هذه امك يا حبيبتي تريد التحدث اليك