"التحدث حول هذا" - Translation from Arabic to German

• darüber reden

Sollte es eine Kostenfrage sein... können wir später darüber reden, wenn Sie verstehen.
إذا كانت المسألة تتعلق بالمصاريف يمكننا التحدث حول هذا لاحقاً , إذا قبلتم إنجرافي

Ich kann mit den Jungs nicht darüber reden, deswegen brauch ich deinen Rat.
لكنني لا استطيع التحدث حول هذا الموضوع مع رجل

Es wäre schön, wenn du sagen würdest, dass du wartest, dass ich zurückkommen kann, dass wir darüber reden können und eine Lösung suchen.
اتوق لسماعكِ وأنتِ تقولين بأنّكِ ستنتظرين عودتي وعندها يمكننا التحدث .. حول هذا الأمر

Es gibt jemanden, mit dem du darüber reden kannst.
هناك شخص آخر يمكنك التحدث حول هذا الموضوع.

- Ich... Ich weiß nicht, wie ich darüber reden soll.
أنا لا أعرف كيفية التحدث حول هذا الموضوع

Ich wünschte... Ich wünschte, dass wir darüber reden könnten.
أنا أتمنى أن نستطيع التحدث حول هذا

Wir dürfen nicht darüber reden.
لا يجب علينا التحدث حول هذا الأمر.

Können wir später darüber reden?
هل بــالإمكـان التحدث حول هذا لاحقــا؟

Sie müssen nicht darüber reden.
ليس لزامًا علينا التحدث حول هذا الشأن

Können wir jetzt nicht darüber reden?
هل يمكننا عدم التحدث حول هذا الآن؟

Debra, ich weiß, wie groß Ihr Schmerz sein muss, aber wir müssen darüber reden, bevor Sie etwas tun, das Sie den Rest Ihres Lebens bereuen könnten.
(ديبرا) أعرف كم هو مؤلم ماتمرين به لكن علينا التحدث حول هذا جميعاً قبل أن تفعلي شيئاً قد تندمين عليه لبقية حياتك

Ich will nicht darüber reden.
لا اريد التحدث حول هذا