"التحدث معك بشأن" - Translation from Arabic to German

• mit Ihnen über
• mit dir über
• mit dir reden

Ich möchte mit Ihnen über den Zwischenfall in der letzten Woche reden.
أود التحدث معك بشأن ما حدث الأسبوع الماضي

Sehen Sie, es tut mir leid sie zu belästigen, aber ich muss mit Ihnen über etwas anderes reden.
اسمع, أنا آسف على إزعاجك، ولكنني أريد التحدث معك بشأن أمر آخر.

Ist gut. Ich wollte gern mit Ihnen über meine Freundin reden.
حسنا في الواقع كنت اتساءل إن كنت استطيع التحدث معك بشأن صديقتي

Tut mir leid, aber ich will mit dir über dieses Projekt sprechen.
أنا آسف جداً لكن أريد التحدث معك بشأن مشروعي

Ich wollte mit dir über deine Spielfirma reden.
التحدث معك بشأن شركتك الجديدة لألعاب الفيديو

Aber vorher muss ich mit dir reden.
قبل أن تحضري العشاء أريد التحدث معك بشأن أمر ما

Wir müssen mit Ihnen über unsere Mission reden.
ربّان "برانيغن"، يلزمنا التحدث معك بشأن مهمتنا.

Ich würde gerne mit Ihnen über meinen Freund reden, Brett Hopper.
أود التحدث معك بشأن صديقي بريت هوبر.

Ich habe Sie hierher gerufen, um mit Ihnen über die CU zu sprechen.
حسنا, أنا... أنا طلبتك لأنني أردت التحدث معك بشأن الجامعة

Ich möchte gerne mit Ihnen über einen Geschäftsvorschlag reden. Eine Partnerschaft.
أود التحدث معك بشأن عرض عمل، شراكة

Ich wollte mit Ihnen über Ihren Mann sprechen...
أردت التحدث معك بشأن زوجك

Lee sagte, ich könnte mit Ihnen über Marlborough sprechen.
قال (لي) إن بإمكاني التحدث معك بشأن (مالبرو)

Wir sind nicht hier, um Ihnen etwas anzuhängen, Lieutenant. Wir wollen nur mit Ihnen über Bauer reden.
إسمع، لسنا هنا لإثبات أيّ قضية ضدك أيّها الملازم، بل نريد التحدث معك بشأن (باور).

Wir wollen mit Ihnen über Ihren Bruder sprechen.
نريد التحدث معك بشأن أخيك

Hör zu, ich will mit dir über die Show reden.
انصت، أنا فقط أردت التحدث معك بشأن العرض

Eigentlich muss ich mit dir über etwas reden.
في الواقع، أحتاج التحدث معك بشأن شيئٍ ما

Mir ist nicht danach, mit dir über meine tote Freundin zu reden.
أشعر أني لا أريد التحدث معك بشأن صديقتي المتوفاة

Ich denke nur, dass er vielleicht nicht mit dir über seine Arbeit reden will, weil er will, dass du im Licht bleibst.
أظن فقط أنه ربما لا يرد التحدث معك بشأن عمله فهذا لأنه يريد إبقاؤك في الضوء

Ich wollte eigentlich mit dir über ein kleines Missverständnis sprechen.
أريد التحدث معك بشأن سوء تفاهم بسيط

Ich will mit dir über deinen Geburtstag reden. Ruf mich an.
أريد التحدث معك بشأن عيد ميلادك إتصل بي

Genau darüber wollte ich mit dir reden.
أردت نوعًا ما التحدث معك بشأن ذلك