Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"التحدث معك للحظة" - Translation from Arabic to German
-
kurz mit dir reden
-
Sie kurz sprechen
-
dich kurz sprechen
-
kurz mit Ihnen reden
-
kurz mit dir sprechen
-
mal kurz sprechen
-
kurz mit Ihnen sprechen
| - Schatz, kann ich kurz mit dir reden? | Open Subtitles | هل أستطيع التحدث معك للحظة يا عزيزي؟ |
| Hey. Ähm, kann ich kurz mit dir reden? | Open Subtitles | مرحبا , هل يمكننا التحدث معك للحظة ؟ |
| - Ich muss dich kurz sprechen. | Open Subtitles | هل أستطيع التحدث معك للحظة ؟ |
| Audrey, kann ich kurz mit Ihnen reden? | Open Subtitles | (أودري)، أيمكنني التحدث معك للحظة... |
| Ich habe mich gefragt, ob ich kurz mit dir sprechen könnte. | Open Subtitles | -أريد التحدث معك للحظة |
| Adam, kann ich dich mal kurz sprechen? | Open Subtitles | مهلاً آدم ! آدم أيمكنني التحدث معك للحظة ؟ |
| -Dürfte ich kurz mit Ihnen sprechen? | Open Subtitles | أيمكنني التحدث معك للحظة ؟ أنت لا تبدو فدرالياً |
| Kann ich kurz mit Ihnen sprechen, bitte? | Open Subtitles | - هل أستطيع التحدث معك للحظة واحدة ؟ |