"التحريّ" - Translation from Arabic to German

• Detective

Ich sage Ihnen mal was, Detective. Ich werde so verflucht fair sein,... dass ich Ihnen die Wahl lasse.
لنتفق أيها التحريّ سأكون عادلاً وسأمنحك الخيار

Sie hatten nach dem Mord bei der Polizei angerufen und dem Detective erzählt,... dass Sie in der Nacht, in der sie umkam, gesprochen haben.
بلّغت عن القضية بعد جريمة القتل وأخبرت التحريّ أنكِ كلّمتها ليلة مقتلها

Und dieser Detective hat beschlossen, dass er das Ermitteln einstellt.
وهذا المتحريّ قررّ أن يتوقف عن التحريّ

Ich erinnere Sie daran, Detective.
سوف أذكرك، أيها التحريّ ذلك الأسلوب في التحدث...

"Detective McNulty baut Mist... und dann muss er es wieder gutmachen."
مثلاً التحريّ (ماكنالتي) يخطئ.. وثم عليه أن يصحّح خطأه

Mit der Kraft, die mir von dem Gerichtshof der Stadt Baltimore übergeben wurde,... erlöse ich Sie hiermit von all Ihren Sünden, Detective McNulty.
بموجب السلطة التي منحتني إيّاها محكمة (بالتيمور) الطوّافة أغفر لك كل خطاياك أيها التحريّ (ماكنالتي)

Ich bin Detective Plant, das ist Detective Page.
أنا التحريّ (بلانت) و هذا هو التحريّ (بايج)

Hören Sie, Detective.
اسمع، أيها التحريّ

Detective, verraten Sie mir etwas.
أخبرني شيئاً، أيها التحريّ

Und was hat Detective Fonnegra als nächstes getan, Mrs. Randol?
وما الذي فعله التحريّ (فونيغرا) بعد ذلك يا سيدة (راندول)؟

Detective March sagt, es ist alles geregelt.
التحريّ (مارش) يقول أنّك لست بموضع شبهات

Ich bin Detective Burkhardt. Das ist Detective Griffin.
(أنا التحريّ (بيركهارت (وهذا التحريّ (غريفن

- Detective. Entschuldigen Sie bitte.
المعذرة أيها التحريّ

Sehr gut, Detective.
أحسنت أيها التحريّ.

- alles was zu tun bleibt ist, dass Detective West den Köder besorgt.
وكل هذا متوقف على التحريّ (ويست) -لشراء الطُعم

Detective Thawne, würden Sie ihm gerne seine Rechte verlesen?
أيها التحريّ (ثون) أتريد أن تُملي عليه حقوقه؟

Hier ist Detective Gordon. Dienstmakennummer 23-16-11.
معك التحريّ (جيمس غوردون) رقم الشارة "23-16-11"

Stellen Sie Ihre Fragen, Detective.
اطرح أسألتك أيها التحريّ

Detective Fonnegra dachte, Patsy könnte etwas
التحريّ (فونيغرا) ظن أن (باتسي) لربما تكون قادرة...

Detective Fonnegra, haben Sie sich Mr. Randol als Polizist zu erkennen gegeben?
التحريّ (فونيغرا)... هل قمت بتعريف نفسك للسيد (راندول)؟