"التحطّم" - Translation from Arabic to German

• Absturz
• Absturzes

Seit über 50 Jahren geheim - seit dem Absturz bei Roswell.
بقي طيّ الكتمان لأكثر من 50 سنة، منذ أن التحطّم في روزويل.

Ich denke, du hättest beim Absturz sterben können.
أعتقد انك كان يمكن أن تموت في حادث التحطّم.

Ich dachte, ich wäre der Einzige, der den Absturz überlebt hätte.
إعتقدت بأنّني كنت الوحيد الذي خرج من التحطّم حيّ.

Sie konnten die Daten des Absturzes analysieren.
هم كانوا قادرون على التحميل ويحلّل بيانات التحطّم...

Ich verstehe, daß du nicht über den Absturz reden willst, darüber, was dir passiert ist.
أتفهم أنّك لا ترغب بالحديث عن التحطّم وما جرى لك

Michael Buchanan, der Pilot der das Flugzeug in Sicherheit navigierte, ist in der Quarantäne gestorben, durch die Verletzungen, die er beim Absturz erlitt.
الذي حطّ بالطائرة في برّ الأمان، حيثُ أنّه مات في الحجر الصحيّ جرّاء إصاباتٍ من التحطّم.

Und als er den schrecklichen Absturz überlebte sollte man meinen, er betrachtete das mehr als Schicksal denn als einen bloßen Zufall.
"وعندما نجا من ذلك التحطّم المروّع، لظنّ المرء بأنّه سيعتبر ذلك قدراً أكثر منه صدفة محضة"

Irgendwie hat eine von ihnen den Absturz überlebt. Es ist okay.
فبطريقةٍ أو أخرى نجا أحدهم من التحطّم

Hugo Reyes war ein Mann der Hoffnung doch sein Leben vor dem Absturz regte nicht sonderlich zum Optimismus an.
"كان (هيوغو رياس) رجل أمل" "ولكنّ حياته قبل التحطّم لم توحي بكثير من التفاؤل"

Sie gaben uns einen Zahlungsausgleich nach dem Absturz, und ich hab das nicht alles gebraucht--
-منحونا مال تسوية بعد التحطّم ولم أحتجه ...

Die Black Box wurde beim Absturz zerstört.
-تعطّلَ الصندوق الأسود في التحطّم

Das Schiff hat den Absturz nicht überstanden.
لم تنجُ السفية من التحطّم.

Zwei sind beim Absturz ums Leben gekommen.
إثنان قتلا في التحطّم

Alles begann mit einem Absturz in Roswell.
وبدأ الأمر بحادثة التحطّم في "روزويل".

Seit dem Absturz sagt er, er wäre Lana Chee, eine 75-Jährige Indianerin, geboren im Moapa-Reservat,
فقط منذ أن التحطّم يدّعي لكي يكون السّيدة لانا تشي واحدة... ... a إمرأةهنديةهوبيبعمر 75سنةولدتوترعرعت على حجز موبا حوالي 35 ميل من هنا.

Es war jemand anderes vom Absturz!
انه شخص آخر نجا من التحطّم!

Wir alle, die Oceanic-Sechs, wir haben über das gelogen, was nach dem Absturz passiert ist.
جميعنا... ناجو (أوشيانك) الستّة، كذبنا حيال ما جرى بعد التحطّم