"التحقت" - Translation from Arabic to German

• ging
• kam

Ich machte meinen Master und danach ging ich an die Kunstschule.
حصلت على درجة الماجستير، ثم التحقت بمدرسة الفنون بعد ذلك

Nach meinem Hochschulabschluss ging ich zu Ford, nachdem ich abgewogen hatte, ob es die richtige Entscheidung war oder nicht.
التحقت بشركة فورد بعد التخرج, وبعد بحث روحي فيما اذا كان ذلك هو الشيء الصحيح الذي يمكن فعله.

Ich musste während meiner Schulzeit viermal umziehen. Im ersten High-School-Jahr ging ich auf eine extrem rassistische Schule.
كان علي التنقل 4 مرات خلال المدرسة الثانوية في سنتي الأولى التحقت بمدرسة عنصرية جدا.

Als ich 8 Jahre alt war, kam ein neues Mädchen in die Klasse, und sie war so beeindruckend, so wie neue Mädchen immer zu sein scheinen.
عندما كنت أبلغ الثامنة، التحقت فتاة جديدة بالقسم، و كانت مثيرة فعلا للاهتمام، كما حال أيّ فتاة جديدة.

Als ich auf Geheiß seiner letzten Majestät zu den Guillotines kam, habe ich mich dazu verpflichtet, als Guillotin zu leben und zu sterben.
عندما التحقت بمقاتلي السكين القاطع للإمبراطور الراحل كان امراً منه وسأموت كمقاتل

Kürzlich jedoch, als ich ins Heim kam.
مع انني التحقت بها مؤخرًا حين تمت اعادتي للملجأ

Ich ging an die Harvard Medical School, und ans Brigham and Women's Hospital, Abteilung globale Gesundheit.
التحقت بكلية الطب بجامعة هارفرد ومستشفى بريغهام ومستشفى المرأة شعبة الصحة العالمية.

Ich wurde im Westkongo geboren, in einem Gebiet hier in der Nähe, und dann ging ich in Kisangani an die Universität.
ولدت في غرب الكونغو في منطقة قريبة من هنا ثم التحقت بجامعة في كيسانجاني

Kurz darauf ging ich zum Studium auf ein Women's College in Boston, danach nach Michigan.
بعد حادثة الزلزال بوقت قصير, التحقت بكلية للنساء في بوسطن ثم في ميشيغان.

- Mom ging auf die Kunstschule und spielte Bass in dieser Band.
التحقت أمي بجامعة الفنون الجميلة و كانت تعزف في فرقة المدينة المزعجة

Ich ging zur Luftwaffe, um dem Mann Schoko-Küchlein zu bringen.
لقد التحقت بالطيران لاحضر له بعض من الدينج دونج سوف اكون فى المخزن

Du gingst auf die juristische Fakultät. Ich ging zum Militär.
أنت ذهبتَ إلى كلية القانون وأنا التحقت بالجيش

Endete in der Sucht, ich ging ohne Abschluss.
التحقت بمدرسة الفنون، لأتمّم رحلة الإدمان و التجارة

Ich ging zur Marine, um die Arztkosten zu decken.
وكوني أحمق ، كنت أثمل في نهاية الأمر التحقت بالبحرية

Ich ging mit 17 zur Arme, also brauchte ich das elterliche Einverständnis, um zur Armee zu gehen. Ich gab meiner Mutter den Papierkram; sie nahm an, es seien nur Formalitäten.
عندما ذهبت إلى والدتي، أولًا التحقت جيش عندما كان عمري 17 سنة، لذا حرفيًا أنا في حاجة لموافقة الأهل حتى أنضم للجيش، لذا قمت بإعطاء طلب التقديم لوالدتي، وافترضت أنها مثل المدارس العسكرية.

Und das stimmte auch, bis ich auf eine Hochschule kam.
وكان ذلك حقيقة حتى التحقت بالجامعة

Und als ich dann ans MIT kam, wie die meisten Kreativen hier wissen – Ihre Eltern rieten Ihnen nicht, kreativ zu sein, nicht wahr?
و عندما التحقت ب "MIT "، كما تعلمون ككثير من المبدعين منكم، أخبركم والديكم ألا تكونوا مبدعين، أليس كذلك؟

Der Apple – Macintosh kam gerade heraus; ich hatte einen Mac in der Hand, als ich ans MIT ging.
و كانت كمبيوترات "الأبل" أو "الماكنتوش" ظهرت للتو كنت أمتلك جهاز "ماك" عندما التحقت ب" MIT"

Wissen Sie, er schrieb in einem seiner Bücher: "Ein Yale Student sagte einmal, 'Ich kam hierher um zu lernen wie man designt, nicht wie man einen Computer benutzt.' Designschulen, beachtet das."
أتعلمون، لقد كتب في أحد كتبه: قال طالب في جامعة "يال" "لقد التحقت بهذه الجامعة لأتعلم كبف أصمم، و ليس لأتعلم كيف أستخدم الكمبيوتر" كليات التصميم تحذو بحذوها.

Wenn man in eine gute Schule kam, muss man nun in eine bessere Schule kommen. Man hat einen guten Job, nun braucht man einen besseren Job. Das Verkaufsziel wurde erreicht, dann wird eben das Verkaufsziel verändert. Und wenn Glück das Gegenteil von Erfolg ist, dann kommt das Gehirn nie dort an.
التحقت بمدرسة جيدة, بعد ذلك تلتحق بمدرسة أفضل حصلت على وظيفة جيدة ,الآن يجب عليك الحصول على وظيفة أفضل حققت هدف المبيعات, سوف نقوم بتغيير هدف المبيعات الخاص بك وإذا كانت السعادة في الجانب المعاكس للنجاح,لن يتمكن عقلك من الوصول اليها