"التخزين" - Translation from Arabic to German

• Lagerraum
• Lagereinheit
• Lager
• Speicher
• Lagereinrichtung
• Lagerhalle
• Speichergerät
• Lagerung
• Lagerräume
• Abstellraum
• Lagercontainer

Ich glaube das Sie sich schämen, wenn Sie sich in einem Lagerraum verstecken.
أعتقد أنه عليكِ أن تكوني مُحرجة لو كنتِ تختبئين في غرفة التخزين

Es gibt inzwischen eine neue Industrie, eine 22-Milliarden-Dollar, 200-Millionen-Quadratmeter Industrie: persönlicher Lagerraum.
فهناك صناعة جديدة في المدينة كلفتنا 22 بليون دولار وتمتد على 2.2 بليون قدم مربع : صناعة التخزين الشخصي

Aber ich werde Sie brauchen, um jetzt diese Lagereinheit auf zumachen.
ولكنّي أريدكَ أن تتوقّف عن الكلام وتفتح وحدة التخزين الآن

So gesehen haben sich die Daten verändert, von einem Lager zu einem Fluss, von etwas Stationärem und Statischen zu etwas Fließendem und Dynamischem.
في هذه الحالة، انتقلت البيانات من التخزين إلى تدفق للمعلومات، من شيءٍ جامدٍ وراكد، إلى آخر سلسٍ ومتحرك.

Also meine Freundin hat mich rausgeschmissen. Kann ich den Speicher oben mieten?
حسناً، لقد قامت صديقتي بطردي هل يمكنني تأجير غرفة التخزين العلوية؟

Ich denke, ich habe die Lagereinrichtung gefunden, wo Gustavo seine Sachen aufbewahrt.
أظنني عثرت على مبنى التخزين حيث كان غوستافو يحفظ أشياءه

Er hängt den Jungen in einem Lagerraum im Keller des Gebäudes auf.
وشنق الصبى فى منطقة التخزين فى بدروم البناية

Ich habe ein Problem mit dem Naqahdah-Generator in Lagerraum 2809.
لدي مشكله مع مفاعل الناكودا بغرفة التخزين 2809

Ja. Ja, der Lagerraum ist voll.
نعم ، نعم ، إن وحدة التخزين مليئة للغاية

Der Elektroschocker wurde im Lagerraum der Verdächtigen gefunden.
المسدس الصاعق وُجد في حجرة التخزين العائدة للمشتبه بها

Die Stahlkappenstiefel der Verdächtigen wurden ebenfalls in dem Lagerraum gefunden.
جزمة المشتبه بها الفولاذة الأصابع وُجدت أيضاً في حجرة التخزين

Dieser Lagerraum wurde durch illegal erhaltene Informationen gefunden, nicht wahr?
حجرة التخزين عُثِر عليها بناء على معلومات تم الحصول عليها لا قانونياً، صحيح؟

Ich bin gerade mit dem Durchsehen der Aufnahmen der Kamera an der Lagereinheit fertig.
هم. أنا انتهيت للتو من مشاهدة لقطات الأمن الليلة الماضية من وحدة التخزين.

Ich habe eine Box mit seinem alten Kram in der Lagereinheit gefunden.
لقد عثرتُ على صندوق يحوي أغراضه القديمة بوحدة التخزين

Wissen Sie, ich konnte endlich einen Blick in die Lagereinheit werfen, die nicht zu Ihnen gehört.
اتعرف اخيرا القيت نظره على وحدة التخزين التي لا تعود اليك

War außer dem Buch sonst noch was in dem Lager?
عيني على كتفي .. بنفس الوقت و هل كان هناك شئ آخر في وحدة التخزين ؟

Wir haben 20 weitere versteckt im Lager gefunden.
وجدنا 20 آخرين من تلك مخبأة في وحدة التخزين هذا تقريبا مائة ألف دولار

Antimaterie würden nicht nur den Schutt absorbieren, sondern auch den Speicher darunter.
مضاد المادّة لن يلتهم الحُطام فحسب، بل وحدة التخزين تحته أيضًا.

Schön, wie Sie das gemacht haben, dass ich Sie zu der Lagereinrichtung führte.
لطيف منكَ أن تجعلني أقودكَ إلى مرفق التخزين

Ich hielt ihn in einer Lagerhalle fest, gefesselt,
لقد حبسته في وحدة التخزين مقيّد ، كما قلت أنت

Wir würden das Speichergerät gern retten. Das wissen Sie.
إذا كان هناك وقت لإنقاذ وحدات التخزين كنا سنفعل ، أنت تعرف ذلك

Aber Blut ist auch eine Herausforderung aufgrund seiner sehr kurzen Haltbarkeit, aufgrund der vielen Anforderungen an seine Lagerung, und es ist schwierig, den Bedarf für alle verschiedenen Blutgruppen vorherzusagen, bevor ein Patient es tatsächlich benötigt.
لكن الدم أيضاً موضوع تحدي لأن فترة صلاحيته قصيرة جداً هناك الكثير من متطلبات التخزين ومن الصعب حقاً التنبؤ بموعد طلبه لجميع هذه المجموعات من الدم المختلفة قبل أن يحتاج المريض شيئاً فعلاً

Wissen Sie, ich dachte daran, mir einen dieser Lagerräume zu mieten.
اتعرفين - كنت افكر في استأجار واحده من وحدات التخزين

Hab's im Abstellraum gefunden.
عثرت عليه في غرفة التخزين

Ihr Zeug ist in einem Lagercontainer in der Stadt.
لها أشياء في خزانة‫ التخزين وسط المدينة‫.