"التدمير الذاتي" - Translation from Arabic to German

• Selbstzerstörung
• selbst zu zerstören
• Selbstzerstörungssequenz
• Selbstzerstörungsmechanismus

Aber aus der Nähe könnte die Selbstzerstörung wohl beide Schiffe zerstören.
التدمير الذاتي قد يكون كافيا للقضاء على كل من السفينتين

Es erfordert Selbstzerstörung, eine Willensanstrengung.
يحتاج لبعض التدمير الذاتي مجهود من الإراده

Selbstzerstörung für Basis auf drei Minuten einstellen.
ليتم ضبط التدمير الذاتي للقاعدة عند ثلاث دقائق

Sie aktivierten eine Art Selbstzerstörung und explodierten.
لقد نشطوا نوع من التدمير الذاتي ليدمروا أنفسهم

Gott hat uns den freien Willen gegeben, warum sollte ich also jemanden daran hindern, sich selbst zu zerstören?
الرب أعطانا إرادة حرة، لذا مَن أنا لأقف في طريق شخص ما يريد الإنغماس في سلوك التدمير الذاتي.

Feind an Bord! Selbstzerstörungssequenz aktivieren!
ـ العدو على قاربنا ـ الشروع بتسلسل التدمير الذاتي

Jemand hat die Selbstzerstörung von einer anderen Stelle wieder aktiviert.
لابد أن شخص ما أعاد تنشيط التدمير الذاتي من موقع آخر

Er benutzt entweder die Selbstzerstörung oder einen Naqahdah-Generator.
وسوف يُستخدم كذلك آلية التدمير الذاتي أو مفاعل الناكودا بهدف زيادة الحمل

Nein, nun ja, ich springe zwischen Selbtabscheu und Selbstzerstörung.
ليس من عادتكَ أن ترثي لحالك أنا أنتقل الآن من الاشمئزاز الذاتي إلى التدمير الذاتي

Nein, nein, Sie haben das falsch verstanden, ich habe gerade herausgefunden, daß wenn die Selbstzerstörung ausgelöst wird, automatisch ein Subraumsignal gesendet wird.
لا, انتى لا تفهمي. لقد اكتشفت انه عند عمل التدمير الذاتي للمبني, فان هناك برنامج تلقائي ارسل اشارة فضائية.

Was für einen Plan? Selbstzerstörung?
،ما الذي فعلته أوضعتها على التدمير الذاتي ؟

Selbstzerstörung in fünf, vier, drei, zwei, eins...
التدمير الذاتي بعد خمسة، أربعة ثلاثة، اثنان، واحد

Selbstzerstörung in fünf, vier, drei, zwei, eins.
التدمير الذاتي .. بعد خمسة، أربعة، ثلاثة، أثنان, واحد

Ich vermute, er wurde bei der Selbstzerstörung durch eine falsche Programmierung nur beschädigt.
تخميني أن هناك عطل أثناء التدمير الذاتي, تلف بالرقاقة

Von Selbstzerstörung wusste ich nichts.
بصراحة، تفاجأتُ لإمتلاكنا تسلسل التدمير الذاتي

- Selbstzerstörung ... - ist gegen meine Grundprogrammierung.
التدمير الذاتي يتخالف مع برمجتي الأساسية.

Unglücklicherweise geriet ich an einige Sicherheits-Dummköpfe, die meinten, die Selbstzerstörung zu betätigen.
لسوء الحظ، صادفنا اثنين من رجال الأمن الحمقى الذين قرروا تفعيل نظام التدمير الذاتي.

- Ich schalte auf Selbstzerstörung.
ماذا تفعلين؟ ضبط المرجل الذري إلى التدمير الذاتي

Doch wegen meiner Programmierung, alles zu sammeln, sieht mein Prozessor es nun vor, mich selbst zu zerstören, wobei alles in meiner Nähe mit hochgeht!
لكن مع برامجي لحساب الوضع الحرج هذه الوحدة ليس لديها خيار ،سوى التدمير الذاتي آخذه كل شيء في الجوار معها

Bevor sie gingen, schalteten sie den Selbstzerstörungsmechanismus ein.
قبل مغادرة السفينة بدأو تسلسل التدمير الذاتي