"الترسانة" - Translation from Arabic to German

• das Arsenal
• Arsenals
• Waffenlager
• Arsenal genannt

Lord Falke, das Arsenal wurde ausgeräumt!
ايها اللّورد هوك، لقد تم سرقة الترسانة

Ich habe einen Weg, um Rayna auszuschalten. Ein Steinhaufen, der das Arsenal genannt wird.
لديّ وسيلة للإطاحة بـ (رينا)، كومة طوب تُدعى (الترسانة).

Dieser Raum beherbergt alles, was das Arsenal über Rayna Cruz gesammelt hat.
هذه الغرفة تكتنف كلّ ما جمعته (الترسانة) عن (رينا كروز).

Das ist eine der mächtigsten Atomwaffen unseres Arsenals.
هذا من أقوى الصواريخ في الترسانة

Aber das war es wert, denn rate mal, wer weiß, wieso ich auf der Liste der Meistgesuchten des Arsenals bin.
لكن الأمر يستحق، لأن احزر من يعلم سبب كوني على قائمة أكثر المطلوبين لـ (الترسانة).

Martin sagte, wir würden hier so etwas wie ein Waffenlager finden.
لقد قال مارتن اننا سنعمل على إيجاد نوع من الترسانة

Du musst ihren Auftrag vollenden und musst die geheime Karte finden, vom Waffenlager der Deutschen.
عليك الآن أن تكملي مهمتها بايجاد الخريطة التي تخص الترسانة الألمانية

- das Arsenal ist auf dem Weg nach Mystic Falls. - Sie werden bald da sein.
(الترسانة) في الطريق لـ (ميستك فولز)، سيصلون عمّا قريب.

Aber die gute Nachricht ist, dass das Arsenal sie hat und sie werden sie nicht entkommen lassen.
لكن البشرى أن (الترسانة) تأسرها ولن يسمحوا لها بالفرار.

Ich habe einen Weg, um Rayna auszuschalten. Einen Steinhaufen, der das Arsenal genannt wird.
"لديّ وسيلة للإطاحة بـ (رينا) في كومة طوب تُدعى (الترسانة)"

das Arsenal ist ein schwarzes Loch der Lügen.
"إن (الترسانة) إلّا ثقب أسود من الأكاذيب"

Ist dir klar, dass das Arsenal eine Pille entwickelt hat, die Magie unterdrückt?
أعلمت أن (الترسانة) صنعت حبوبًا تخمد القوى السحريّة؟

Ich wusste es nicht, aber das Arsenal hat an Mary Louise experimentiert.
لم أعلم، لكن الترسانة جرّبته على (ماري لويز).

Sie lockten ihn in die Tunnel des Arsenals und er verhungerte dort unten.
استقطباه لأنفاق (الترسانة)، وجوعتاه حتى الموت هناك.

Im Keller des Arsenals befindet sich ein Tresor.
يوجد سرداب في قبو (الترسانة).

Jede Ausweitung des atomaren Arsenals Chinas wirkt destabilisierend und ist absolut kontraproduktiv hinsichtlich seines erklärten Ziels einer weltweiten nuklearen Abrüstung. Wenn andere Länder in der Region ihre Abhängigkeit von der nuklearen Abschreckung durch die USA verringern (und keine eigenen nuklearen Kapazitäten aufbauen) sollen, müssen sie darauf vertrauen können, jeder möglichen Bedrohung mit konventionellen Mitteln begegnen zu können.
إن أي زيادة في الترسانة النووية الصينية يُعَد سلوكاً مهدداً للاستقرار وهدَّاماً لهدفها المعلن فيما يتصل بنزع السلاح النووي على مستوى العالم. وإذا كان لدول أخرى في المنطقة أن تقلل من اعتمادها على الردع النووي الذي توفره الولايات المتحدة (وألا تحاول اكتساب قدرات نووية خاصة بها)، فلابد وأن تكون على ثقة من قدرتها على التعامل مع أي تهديد محتمل بالاستعانة بالوسائل التقليدية.

Im Waffenlager gibt es genau die gleiche Maschine. Sie wissen wo.
في الترسانة البحرية، عندهم نفس الماكينة.

Das Waffenlager von Aubervilliers kann jeden Augenblick geschlossen werden.
و نتوقع يوم ما أن نرى إغلاق ميناء الترسانة البحرية أيبر فليرز

Weil Dillon jetzt im Waffenlager in Quantico arbeitet. Kommt heute noch jemand?
لأن ديلون يعمل الآن في الترسانة في كوانتيكو. هل سيحضر اليوم أي أحد آخر؟