"التسرّب" - Translation from Arabic to German

• Leck
• die undichte Stelle
• Schotte

Eine der drei Parteien hat ein Leck.
التسرّب لا بدّ وأن جاء من أحد الأطراف الثلاثة.

Vielleicht suchen wir ja ein giftiges Leck.
لربّما هو ليس رجلا... نحن نبحث عنهم... لكن نوع من التسرّب السامّ.

Sie hat letztes Jahr das Leck bei SD-9 geflickt.
هي الواحد التي سدّت التسرّب ياست سنة في SD-9.

Hier muss es irgendwo sein. - Ach, Corporal, wir wollen die undichte Stelle ausbessern.
لا بد بأنّه بمكان قريب من هنا أيّها العريف، لدينا التسرّب

Er denkt, die undichte Stelle sei hier und die Telefon-Logs würden ihn zum Täter führen?
للرؤية إذا أي واحد زوّد النبي فيف بطريق سفر دافينبورت. الحقّ. يفكّر التسرّب جاء من هذا المكتب

Der Wasserstand steigt und das Wasser läuft über die Schotte, die unglücklicherweise nur bis zum E-Deck reichen.
الآن، بينما يرتفع مستوى الماء ويتسرّب نحو حواجز وقف التسرّب. ولسوء الحظ لم ترتفع المياه عن الطابق الخامس.

Wir haben nur, uh, wir sind zum Haus seines Freunds und haben uns um das Leck in der Installation gekümmert.
لقد... لقد ذهبنا إلى منزل صديقه وعالجنا مشكلة التسرّب في الأنابيب

Wir müssen das Leck versiegeln und den Raum lüften... - Rodney.
يجب أن نوقف التسرّب ونقوم بتهوئة الغرفة...

- Das Leck hat sich geschlossen.
-لقد توقف التسرّب من تلقاء نفسه .

Leck hier drinnen!
و التسرّب هنا.

Wo ist unser Leck?
التسرّب هو...

- die undichte Stelle ist abgedichtet.
{\pos(190,230)} -صُلِّح التسرّب .

- Schließen Sie die Schotte.
-اغلقوا أبواب منع التسرّب .