"التصرف بلطف" - Translation from Arabic to German

• nett sein
• nett zu

Ich denke wir sollten nett sein, jedem etwas Pizza ausgeben und einige Softdrinks.
أعتقد أن علينا التصرف بلطف وشراء البيتزا للجميع وبعض المشروبات الغازية

Ich bin nicht sauer, dass du dort festklemmst, ich weiss du wolltest nur nett sein, weil du ein gutherziger, wundervoller, einfühlsamer Mensch bist..
أعلم أنك تحاول التصرف بلطف لأنك رجل رائع وطيب وحنون لكن اسمعني...

- Kannst du bitte nett sein, Damon? - Ja. - Hi, du solltest mich doch nicht anrufen.
عليّ أنّ أنبيء (إيلينا) بما يجري، هل يمكنكَ التصرف بلطف من فضلك؟

Nun, ich finde, alles in allem, ist es einfacher nett zu sein, als es nicht zu sein.
حسنًا، أجد أنه بأخذ كل الأمور بالإعتبار من السهل التصرف بلطف عن عدم التصرف به

Ich werde sie anrufen... und ihr sagen, dass wenn... sie ihre Schwester zurück haben will, nett zu ihr sein muss.
سأتصل بها و أخبرها إن أرادت استعادة أختها فعليها التصرف بلطف - حسن -

Manchmal hilft es tatsächlich, nett zu sein.
أحياناً التصرف بلطف يجدي نفعاً

Hört auf, so nett zu sein!
كفا عن التصرف بلطف شديد.

Rachel, ich habe versucht nett zu sein, aber ich bin Associate im vierten Jahr, und ich vergeude meine Zeit nicht mit etwas, das jemand im ersten Jahr hinbekommen würde.
(رايتشل)، حاولت التصرف بلطف بهذا الخصوص لكنني شريكة في السنة الرابعة ولن أضيع وقتي على شيء يستطيع توليه شريك في السنة الأولى