"التصويب" - Translation from Arabic to German

• schießen
• zielen
• Schütze
• Ziel
• schieße
• Schießübungen
• Schießstand
• Kleb
• zielst
• schießt

Was sagt Ihnen das, wenn ein Auftragskiller nicht ordentlich schießen kann?
ما الذي يعنيه لك عندما يكون القاتل لايستطيع التصويب مباشرة؟

Man muss gut schießen können, wenn man auf der Straße Dienst tut.
لا يجدر بك أن تكون في الشوارع هذة الأيام إن لم تجد التصويب جيداً

Ihr wollt doch nicht daneben schießen.
كي لا تخطئ التصويب. سيكون هذا أمراً سيئاً إن كُتِبَ في تقريرك.

Sie können nicht zielen und ausgeworfene Hülsen treffen direkt Ihr Gesicht.
هكذا لن تستطيع التصويب بدقة وثانياً، غلاق الرصاصة سيُصيب وجهك

Zum Glück bist du ein scheiß Schütze. - Ich habe auf deine Schulter gezielt.
من حسن الحظ أنك لا تجيد التصويب - كنت أصوب على كتفك -

Nimm dich doch zusammen! Raymond hat bisher noch jedes Ziel getroffen.
توقف عن القلق ريموند لا يمكن أن يخطىء التصويب

Meinst du, wenn ich weiter gut schieße, könnte ich auch Sheriff werden?
هل تظن إذا واصلت التصويب بشكل جيّد، سأحصل على نجمة أيضاً؟

Wißt ihr, wo die beiden schießen lernten?
هل يعلم أحدٌ منكم أين تعلما هذان الشخصان التصويب ؟

Mit dem Ding vorne dran kannst du nicht gerade schießen.
لن تستطيع التصويب جيدا بينما هذا الشئ في سلاحك

Wenn Sie schießen, schieße ich zurück, und ich verfehle Sie nicht.
أسقط السلاح إذا حاولت أن تطلق علي سوف أطلق عليك انا أيضا ولن أخطئ في التصويب

Daß du das Recht studiert hast, hat dich nicht vom schießen abgehalten, Grant.
كونك محامياً لم يحسن من قدرتك علي التصويب

Sie können nicht schießen, ohne vielleicht sie zu treffen. Doch, kann ich.
أبعده، إنها قريبان من بعضهما جداً لا يمكنك التصويب بدقة

Sie müssen zwar nicht nach Hause gehen aber hier dürfen Sie dann nicht mehr schießen
ليس من الضروري أن تذهبِ إلى البيت لكنكِ لا تستطيعين التصويب هنا

Aber nur für den kurzen Moment, den ich brauche, um zu zielen und abzudrücken.
فقط خلال النصف ثانية التي أحتاجها للإلتفات و التصويب بإتجاهكم و جذب الزناد

Sie kriechen mit den Barrikaden. Man kann nicht richtig zielen.
يزحفوا ويحركوا الحواجز معهم بحيث لا يمكنك التصويب عليهم

zielen Sie damit auf Cady, merken Sie bald, dass es anders ist, auf einen Mann als auf einen Baum zu feuern.
ـ أنا أعطيك سلاحا وأنت توجهه إلى كادي عليك أن تعلم أن التصويب على الشجرة يختلف عن التصويب بإتجاه شخص ما

Bist du so ein guter Schütze, wie die Leute sagen?
هلب أنت جيد في التصويب كما يقول الناس عنك؟

Ein lausiger Schütze. Kein Wunder, wenn die Besucher gewinnen.
الرجل سيّءُ التصويب لا عجبَ أنّ الزائرون يربحون

Sobald die Türme zerstört sind, verlegen wir unser Ziel auf die schwächeren Verteidigungswälle.
وبمجرد أن تتدمر الأبراج سنعيد التصويب لنقطة ضعف جدران الحماية.

Setz diese Schrotthaufen wieder zusammen, damit sie für unsere Schießübungen taugen.
اصلح هذه الاليات حتى يمكننا ان نستخدمهم لاهداف التصويب

Ich gehe dreimal die Woche auf den Schießstand und lass Dampf ab.
أنا أذهب لساحة التصويب من ثلاث الى أربع مرات لتفريغ طاقتى

Kleb dem Shivrang den Schwanz an!
"التصويب على القضيب" "الخاص بـ "شيفرانغ

Du zielst genauso schlecht, wie du kochst.
انت سيئة فى التصويب بقدر سوء طبخك حبيبتى

Und dann wechselt man das Foto, auf das er schießt, und plötzlich wird es recht ernst und vielleicht weniger zugänglich.
وبعد ذلك تقوم بتغيير الصورة التي يطلق عليها, وتصبح فجأة قاتمة نوعا ما, ويمكن أن تصبح أصعب في التصويب.